Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Orhan Gencebay's song---translation Plz?
1.       Ivy-youzi
23 posts
 16 Nov 2006 Thu 10:45 am

Can someone translate this song for me?
Thanks ahead


Kahrolayım

Orhan Gencebay

Hergün seni düşÃ¼nüpte içmiyorsam kahrolayım
Gözyaşımla dolup dolup taşmıyorsam kahrolayım
Değişmem dünyaya seni hem ezeli hem ebedi
Hala seni ilk gün gibi sevmiyorsam kahrolayım
Yine seni ilk aşk gibi sevmiyorsam kahrolayım

Geceleri düşlerimde gündüzleri hayalimde
Işık gibi gözlerimde görmüyorsam kahrolayım
Seni bir an unuttuysam başka sevgili bulduysam
Canım çok sevmiyorsam kahrolayım kahrolayım
Kahrolayım kahrolayım

Bir ateşsin yüreğimde bir ümitsin gözlerimde
Bir ateşsin yüreğimde bir ümitsin gözlerimde
Sen varsın her özlemimde çekmiyorsam kahrolayım
Sen varsın her özlemimde çekmiyorsam kahrolayım

Seni bir an unuttuysam başka sevgili bulduysam
Canımdan çok sevmiyorsam kahrolayım kahrolayım
Kahrolayım kahrolayım
Hala seni ilk aşk gibi sevmiyorsam kahrolayım

2.       Ivy-youzi
23 posts
 16 Nov 2006 Thu 11:36 am

Can someone help me please???

3.       derya
1360 posts
 16 Nov 2006 Thu 12:08 pm


If I am not drinking every day when I think about you
let me be damned.
If my eyes are not getting full of tears
let me be damned
I cant change this world which is without beginning and end
If am not loving you like I loved you from the first day
let me be damned
If I am not loving you like my first love
let me be damned

I am dreaming my nights and my days are like dreams
If I am not seeing you as a light in my eyes
let me be damned
If I forget you just for a moment,If I find another beloved
let me be damned
let me be damned
You are fire in my heart ,hope in my eyes
You are fire in my heart ,hope in my eyes
Its you in all my longing if I am not suffering
let me be damned
Its you in all my longing if I am not suffering
let me be damned

If I forget you just for a moment,If I find another beloved
let me be damned
If I am not loving you with all my heart
let me be damned

If I am not loving you like my first love
let me be damned

4.       Ivy-youzi
23 posts
 16 Nov 2006 Thu 12:30 pm


Thank you so much, derya!
Tesekkur ederim

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked