Turkish Music, Singers and Lyrics |
|
|
|
Yurtseven Kardesler
|
1. |
06 Dec 2006 Wed 08:17 pm |
The CD "Bir Tek Sun" of this group I like, espcially one song: Seninle. I don't understand the text but in some way the rhytm touches me. Can anyone translate it or at least say what it is about? Thanks!
Seninle bir baska oluyor dünya
Senin gözlerine baktigim zaman
Seninle bir baska geçiyor zaman
Senin kollarinda oldugum zaman
[Chorus]
Seninle, seninle hep seninle
Bu ömrüm tükensin yalniz seninle
Seninle, seninle hep seninle
Bir ömür tükensin yalniz seninle
Seninle mutluyum, olamam sensiz
Yanimda kal benim birakma evsiz
Sen benim kalbime günes, mehtabsin
Ayrilma hiç benden duramam sensiz
|
|
2. |
07 Dec 2006 Thu 11:49 pm |
Quoting Trudy: The CD "Bir Tek Sun" of this group I like, espcially one song: Seninle. I don't understand the text but in some way the rhytm touches me. Can anyone translate it or at least say what it is about? Thanks!
Seninle bir baska oluyor dünya
another world being with you
Senin gözlerine baktigim zaman
time that/ when i looked in your eyes
Seninle bir baska geçiyor zaman
spending another time with you
Senin kollarinda oldugum zaman
when i was in your arms
[Chorus]
Seninle, seninle hep seninle
with you, with you always, with you
Bu ömrüm tükensin yalniz seninle
alone with you,you exhausted my life
Seninle, seninle hep seninle
with you always with you
Bir ömür tükensin yalniz seninle
this life you exhausted, alone with you
Seninle mutluyum, olamam sensiz
i am happy with you, i cant be without you
Yanimda kal benim birakma evsiz
stay with me,dont hurry ,dont leave me
Sen benim kalbime günes, mehtabsin
you my sun for my heart, your moonglow
Ayrilma hiç benden duramam sensiz
never part from me,i cant continue without you
|
i tried but its probably wrong
|
|
3. |
07 Dec 2006 Thu 11:52 pm |
Deli, can you translate for me - or tell me what it is about? Thanks.
|
|
4. |
07 Dec 2006 Thu 11:56 pm |
|
|
5. |
09 Dec 2006 Sat 04:39 pm |
Deli, thanks for translation - I just saw now you did. It is romantic, maybe that's why it touches me. Now just waiting for the guy who sings/says this to me.....
|
|
|