Turkish Music, Singers and Lyrics |
|
|
|
|
|
inşallah
|
| 1. |
09 Dec 2006 Sat 03:57 pm |
|
Başka güzel bir şarkı buldum,
and a little bit more happier and hopeful this time 
But I need a little help with the traslation (as always, lol). Can you please help me?
inşallah - (unfortunately, I don't know who the singer is)
"Ayırma bizi tanrım ayırma bizi
Savurma uzaklara vurma bizi
Ayırma bizi tanrım ayırma bizi
Bu askın hatırına ağlatma bizi
Omur boyu sevgilim askına talibim inşallah
Omur boyu sevgilim seninle beraberim inşallah
Başka bir sevda
Başka bir dunya
Umurumda olmaz
Kimseyle olmaz bundan sonra"
|
|
| 2. |
09 Dec 2006 Sat 05:51 pm |
|
Quoting isalin: Başka güzel bir şarkı buldum,
and a little bit more happier and hopeful this time
But I need a little help with the traslation (as always, lol). Can you please help me?
inşallah - (unfortunately, I don't know who the singer is)
"Ayırma bizi tanrım ayırma bizi
dont separate us my god dont separate us
Savurma uzaklara vurma bizi
dont strike us dont throw far a field
Ayırma bizi tanrım ayırma bizi
dont separate us my god dont separate
Bu askın hatırına ağlatma bizi
dont make us cry to the memory of this love
Omur boyu sevgilim askına talibim inşallah
i hope that my yearnings for you love is life long my darling
Omur boyu sevgilim seninle beraberim inşallah
i hope i am with you my darling lifelong
Başka bir sevda
any other passion
Başka bir dunya
any other world
Umurumda olmaz
i dont care
Kimseyle olmaz bundan sonra" |
i wont be with noone after that
|
|
| 3. |
09 Dec 2006 Sat 06:03 pm |
|
Harika! Thank you, deli! 
But the two last sentences?
|
|
| 4. |
09 Dec 2006 Sat 06:41 pm |
|
sorry, I missed that you already wrote that 
çok teşekür ederim!
|
|
|
