Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Ah le Aney
1.       Trudy
7887 posts
 15 Dec 2006 Fri 06:08 pm

Another song to be translated - who can help? Teşekkürler!

YURTSEVEN KARDESLER - AH LE ANEY

Bağ kapıda bineler
Çay önünde ineler
Parmağında kırk yamey
Beni nasıl seveler

Ah le aney le aney
şalvarında kırk yamey
Güzellerin içinde
Kara gözlü yar benim

[Nakarat]
Ah le aney le aney
şalvarında kırk yamey
şu Sivas`ın içinde
Kara kaşlı yar benim

Erzincanın bağları
Serin akar suları
Ben yarime doyamadım
Elma gibi yanakları

2.       Trudy
7887 posts
 31 Mar 2007 Sat 09:17 am

Anyone please?

3.       iam4fun
137 posts
 31 Mar 2007 Sat 09:35 am

it's a folk music as u might be know n translation probably wont give the same affect of what it really has. just maybe.

4.       Trudy
7887 posts
 31 Mar 2007 Sat 09:39 am

Quoting iam4fun:

it's a folk music as u might be know n translation probably wont give the same affect of what it really has. just maybe.



Yurtseven Kardeşler folk music??????

5.       metehan2001
501 posts
 03 Apr 2007 Tue 02:19 am

Quoting Trudy:

Quoting iam4fun:

it's a folk music as u might be know n translation probably wont give the same affect of what it really has. just maybe.



Yurtseven Kardeşler folk music??????



Not the music but the words of the song are folkloric.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented