Ben burada bir konuyu, üzerine önemle vurgu yaparak, dile getirmek istiyorum.
Türkiye'de Yusuf Atılgan, Kaan Arslanoğlu, Attila İlhan, Reşat Nuri Güntekin, Ahmet Hamdi Tanpınar,Edip Cansever, Turgut Uyar, Cahit Külebi gibi çok kaliteli romancı ve şairler vardır.
Dünya edebiyatı üzerinde ses getirebilecek çapta olan bu Bu Türk romancı ve şairlerin yapıtları (eserleri) İngilizceye tercüme edilmemekte ve bu önemli sanatçılar dünya edebiyatı gündemine gelememektedirler.
Bu konuya dikkat çekmek istedim.
Bu yapıtları tercüme etmek kimin görevi olmalıdır?

No one can answer this question easily, this is the question.A dilemma.Capacity and science...

you're right, it's not an easy question to answer but maybe it must be at least encouraged by the government and done by professionals...

i met only güntekin's novels translations in russian.. great ones, i must say!! even a movie on his "çalıkuşu" novel was done

I'm translating cemal's post with his permission, so that people can relate:

"I wish to express here a subject, by stressing it's importance.
There are many high quality novelists and poets like Yusuf Atılgan, Kaan Arslanoğlu, Attila İlhan, Reşat Nuri Güntekin, Ahmet Hamdi Tanpınar,Edip Cansever, Turgut Uyar, Cahit Külebi in Turkey. Because the works of these novelists and poets, who are in a world literature affecting capability caliber, aren't translated to English, these important artists can't enter the agenda of world literature.
I wanted to draw attention to this subject.
Whose duty should be to translate those works?"