Sırça Aşkımız

Sırça açkımız yıkıldı
dala bir kuş konar gibi
göğsüme kondu sözlerin
(Penceremi kapattim rüzgarına)

Sırça aşkımız yıkıldı
Yansıması bozulmadı sularda
bir öpücük uzaklaştı
Işıkları yandı uykuda

Şarap bardağı
kanayıp döküldü aramıza
sarılmıştık
el ele tutuştu saçlarımız
boyun eğdik etçekimi kanununa

Sırça aşkımız tuzla buz
kırçiçeklerinin kraliçesi
boşuna bekledi telefonunu
bir daktilonun tuşları yazdı
<> nokta

İkimiz de uyumadık o gece
bahşişini bekledi ölü yikayıcılar
Gözyaşlanyla kalkti cenaze
aşkin tabutunu sırtlandılar


Sırça aşkımız
Sırça aşkımız
Yanıyordu öpüş öpüş
sözler susunca gözler banştılar

Gövdelerimiz kanadı
devam ettik sevişmeye
müzik dinene dek
sürdü fırtına
(Bu da mı yalandı?)

Sabaha doğru kapıyı çalan sessizlik
artık gelmeyeceğini söyledi
Işıklan kararttım
uzandım yalnızlığa boyluboyunca

Sırça aşkımız
Sırça aşkımız

Sırrımı sakla
Içimdeki ayna
Ağlama!


Our Glass Love

Our glass love shattered
and like a bird on a branch
your words perched on my breast
(I have shut my window to your blowing winds)

Our glass love shattered
its reflection intact in the waters
a little kiss blew away
its lights alight in sleep

A wine glass bled
spilt between us
we had embraced
hand-in-hand our hair on fire
we surrendered to the laws of fleshgravity

Our glass love in smithereens
the queen of MEADOWFLOWERS
awaited for your telephone in vain
the keys of a typewriter wrote
'Love too was soiled' full stop

Neither of us slept that night
the corpsewashers expected their tip
the funeral procession began in tears
they lifted the coffin of love

Our glass love
our glass love
was burning in kisses
when words stopped the eyes made up

Our bodies bled
we continued making love
until the music stopped
the storm raged on

(or was this also a lie?)

Towards morning silence knocked on the door
said it wouldn’t come again
I darkened the lights
stretched full length into loneliness

Our glass love
Our glass love

Hide my secret
The mirror inside me
don’t cry!