Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Funda Arar - Gurbet Kuşu
1.       SuiGeneris
3922 posts
 26 Feb 2007 Mon 06:30 pm

Gurbet Kuşu (Foreign Bird)

Ben bir gurbet kuşu senden uzak sürgünde
Sen bir sevda suçu başkasının gönlünde
Unutmanın tek çaresi zaman denen ilaçmış
Bu nasıl bir çareymişte bir bana yaramamış

Me, a foreigner bird, in exile far away from you
You, a love crime, in somebody else's heart
The only cure to forget was time,
What kind of cure is this, didnt work only on me


Hasretle bin pare olmuşum sen nerdesin
Günümde gecemde her yerde benimlesin
Avuçların yanmazmı hiç başkasının elinde
Dudakların kavrulmazmı başka biri öpünce

I am in thousands particles with yearning, where are you?
Both in my daytime and night, you are with me
Dont your hands burn in somebody else's hand
Dont your lips get withered when somebody else kisses


Hala ara sıra aklına gelirmiyim
Yoksa senin için yabancı birimiyim
Şu hayatta her zorluğu gördüm yaşadım bilirim
Ama seni unutmayı bir türlü bilemedim

Still, sometimes, do i get into your mind?
Or am i a stranger for you?
In this life, i have seen and lived various difficuties, i know
Though, i couldnt never know to forget you anyhow...


Hasretle bin pare olmuşum sen nerdesin
Günümde gecemde her yerde benimlesin
Avuçların yanmazmı hiç başkasının elinde
Dudakların kavrulmazmı başka biri öpünce
Avuçların yanmazmı hiç başkasının elinde

I am in thousands particles with yearning, where are you?
Both in my daytime and night, you are with me
Dont your hands burn in somebody else's hand
Dont your lips get withered when somebody else kisses
Dont your hands burn in somebody else's hand


2.       nastica
201 posts
 26 Feb 2007 Mon 06:39 pm

i'm in love with this poem

Who is the author???

3.       sophie
2712 posts
 26 Feb 2007 Mon 06:47 pm

Quoting nastica:

i'm in love with this poem

Who is the author???



I guess it's a song and Funda Arar is the singer

Fantastic lyrics, değil mi?

4.       nastica
201 posts
 26 Feb 2007 Mon 07:01 pm

Quoting sophie:

Quoting nastica:

i'm in love with this poem

Who is the author???



I guess it's a song and Funda Arar is the singer

Fantastic lyrics, değil mi?


Agree on all 100%

5.       SuiGeneris
3922 posts
 26 Feb 2007 Mon 07:05 pm

Funda Arar - Gurbet Kusu

you can download the song with this link...

6.       sophie
2712 posts
 26 Feb 2007 Mon 07:09 pm

Im afraid the link is not working

7.       SuiGeneris
3922 posts
 26 Feb 2007 Mon 07:12 pm

i modified it... try again...

8.       sophie
2712 posts
 26 Feb 2007 Mon 07:17 pm

Thanks Sui

9.       carla
320 posts
 16 Mar 2007 Fri 11:54 pm

Waw. What beautiful lyrics, and such a beautiful song. Brought tears to my eyes.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner