|
Practice Turkish |
|
|
|
Can someone check these for me please
|
(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
| 1. |
30 Mar 2007 Fri 10:45 am |
|
Im having a real hard time putting even simple sentances into text. Can someone please check these and see where I am going wrong. thank you.
Arkadaşım evden ben evime gittim
I went from my friends house to my house
Ceketim denedim ama ceketi çok kücük
I tried my jacket but the jacket was too small
Sokağa baktim köpegim bulmak
I looked at the street to find my dog
Gülmedim cünkü mutlumudum
I didnt smile because i wasnt happy
Pantalonlar olmak istiyorum ama param yeter değil.
I wanted to buy trousers but my money wasnt enough.
Thanks in advance
|
|
| 2. |
30 Mar 2007 Fri 11:10 am |
|
Quoting oreniyorum8: Im having a real hard time putting even simple sentances into text. Can someone please check these and see where I am going wrong. thank you.
Arkadaşım evden ben evime gittim
I went from my friends house to my house
Ceketim denedim ama ceketi çok kücük
I tried my jacket but the jacket was too small
Sokağa baktim köpegim bulmak
I looked at the street to find my dog
Gülmedim cünkü mutlumudum
I didnt smile because i wasnt happy
Pantalonlar olmak istiyorum ama param yeter değil.
I wanted to buy trousers but my money wasnt enough.
Thanks in advance |
1.Arkadaşımın evinden (kendi) evime gittim.
2.Ceketimi denedim ama ceket çok küçüktü.
3.Köpeğimi bulmak için sokağa baktım.
4.Gülmedim çünkü mutsuzdum(mutlu değildim).
5.Pantolon almak istedim ama param yeterli değildi.
|
|
| 3. |
30 Mar 2007 Fri 11:16 am |
|
Just how rubbish was my attempt, every single one wrong.... back to the drawing board but thanks for your help.
|
|
| 4. |
30 Mar 2007 Fri 01:19 pm |
|
2. Ceketimi denedim ama ceket çok küçüktü
In this corrected sentence...Is it possible to explain
ceket çok küçüktü <<
thanks
|
|
| 5. |
30 Mar 2007 Fri 01:25 pm |
|
sorry, part of my question was erased...I dont understand
adding 'tü' suffix to küçük.
tesekkürler
|
|
| 6. |
30 Mar 2007 Fri 02:31 pm |
|
Quoting oreniyorum8: .... back to the drawing board but thanks for your help.
|
You had all the basic ideas.
The word order takes time. For students like us, it is safer to always put the "action" verb at the end of the sentence. Infinitives, verbal nouns, verbal adjectives come before the word they modify.
|
|
| 7. |
30 Mar 2007 Fri 02:39 pm |
|
Quoting TeresaJana: sorry, part of my question was erased...I dont understand
adding 'tü' suffix to küçük.
tesekkürler |
The 'tu' suffix is for the past tense - çok küçükTU = too small WAS, ie 'was too small'
|
|
| 8. |
30 Mar 2007 Fri 02:42 pm |
|
Quoting TeresaJana: sorry, part of my question was erased...I dont understand
adding 'tü' suffix to küçük.
tesekkürler |
adding "tü" to küçük gives it the meaning of "it was small".
The suffix is the 3rd person singular of the past tense of olmak and changes according to the vowel harmony.
"güzeldi" - she was beautiful
"hızlıydı" - it was speedy (when the adjective ends in a vowel you have to add a "y" before the suffix)
"kötüydü" - it was bad
"nefisti" - it was excellent
Have a look at the "olmak" chapter in the Learn Turkish section 
|
|
| 9. |
30 Mar 2007 Fri 05:15 pm |
|
hmm so adding suffix 'tu' to end of the verb means 'was'
if it was the present tense...it is too small...would you then not add the suffix?
|
|
| 10. |
30 Mar 2007 Fri 06:30 pm |
|
Quoting TeresaJana: hmm so adding suffix 'tu' to end of the verb means 'was'
if it was the present tense...it is too small...would you then not add the suffix? |
You could say "küçüktür", but except in official language and making general statements etc.., it's not used that often in the 3pers. present tense.
|
|
|
|
|
User Statistics
|
| Online users: |
45 |
|
(22 logged in)
|
|
turquoise,
gilly,
NoLuFtU,
lady in red,
Waseem_UK,
Jetsetter,
hedef,
kapachristy,
caliptrix,
TheAenigma,
sonunda,
Trudy,
FamilyGuy,
misterdjay,
Queent,
Soul,
Atarina,
em8feliz,
Merih,
hadar,
catwoman,
Nisreen,
more...
|
|
|
|
|
