Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Turkish Lyrics Translation Please
1.       mumsy
4 posts
 02 Apr 2007 Mon 09:59 pm


Please can anyone help with the following songs translation.


Dön Bebeğim

Yeni bir gün doğuyor
Yine yoksun yanımda
Zavallı gönlüm
Mahkumum yalnızlığa

Yapayalnız yaşıyorum
Ruhumla baş başa
Karanlıklar içinden
Haykırıyorum son defa

Dön
Dön bebeğim
Ne olursun dön
Dön kollarıma

Yine bir gün batıyor
Yine gözyaşlarımla
Zavallı gönlüm ağlıyor
Sensizlik çok zor bana




My rough attempt - some lines may be missing but I have only been learning for 7 weeks:

Return My Baby

She appeared one day recently
You are not there with me again
(miserable understood)
Destined to be alone

Totally alone she has aged

There is darkness within
For the last time I am shouting

Return
Return my baby
I beg you return
Return I will protect

One day it will come to an end again
Again I am crying

To me being without you is very difficult/hard



Thanks in advance



Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented