Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
I am brasilian and love turkey music
1.       Ariane
3 posts
 07 Apr 2007 Sat 04:26 pm

Hi friend
i need help !!
My friend send me a song but i cant understand, please everybody translation to me.
Sen de ba??n? al?p gitme
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Sözleri Cem Karaca'ya, müzi?i ise Nil Burak'a ait olan ?ark?n?n ad?d?r.

Ben suyumu kazand?m da içtim
Ekme?imi böldüm de yedim
Alk??? duydum ihaneti gördüm
Sesim de oldu sessizli?imde
Sevi?ti?imde oldu benim

Sen de ba??n? al?p gitme ne olur
Ne olur tut ellerimi
Hayatta hiçbir ?eyim az olmad? senin kadar
Ve hiçbir ?eyi özlemedim
Seni özledi?im kadar
Sende ba??n? al?p gitme ne olur
Ne olur tut ellerimi

2.       Faruk
1607 posts
 07 Apr 2007 Sat 05:11 pm

Quoting Ariane:

Hi friends
I have a friend in Turkey and he send me this song but I cant understand, everybody translate to me please!!!

Sen de ba??n? al?p gitme
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Sözleri Cem Karaca'ya, müzi?i ise Nil Burak'a ait olan ?ark?n?n ad?d?r.

Ben suyumu kazand?m da içtim
Ekme?imi böldüm de yedim
Alk??? duydum ihaneti gördüm
Sesim de oldu sessizli?imde
Sevi?ti?imde oldu benim

Sen de ba??n? al?p gitme ne olur
Ne olur tut ellerimi
Hayatta hiçbir ?eyim az olmad? senin kadar
Ve hiçbir ?eyi özlemedim
Seni özledi?im kadar
Sende ba??n? al?p gitme ne olur
Ne olur tut ellerimi



First, let me adjust the words.

Sen de başını alıp gitme
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Sözleri Cem Karaca'ya, müziği ise Nil Burak'a ait olan şarkının adıdır.

Ben suyumu kazandım da içtim
Ekmeğimi böldüm de yedim
Alkışı duydum ihaneti gördüm
Sesim de oldu sessizliğimde
Seviştiğim de oldu benim

Sen de başını alıp gitme ne olur
Ne olur tut ellerimi
Hayatta hiçbir şeyim az olmadı senin kadar
Ve hiçbir şeyi özlemedim
Seni özlediğim kadar
Sen de başını alıp gitme ne olur
Ne olur tut ellerimi

Now the translation,

You, do not runaway too
Vikipedi, free encyclopedia (Turkish wikipedia.org)
Is the name of this song which its Lyrics written by Cem Karaca, music set by Nil Burak

I earned my water so drink
I ate my bread by sharing out
Heard the applause, saw the betrayal
Also has sound in my silence
Also made love as well

You, do not runaway too, please
Please hold my hands
I have had nothing lesser than you
And missed nothing
More than you
You, do not runaway too, please
Please hold my hands

3.       Ariane
3 posts
 08 Apr 2007 Sun 03:52 pm

thanks so much!!!!!!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked