Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Cennet (Heaven)- Ferhat Göçer; Türkçe-Ingilizce Lütfen
1.       SeraC
31 posts
 16 Apr 2007 Mon 02:46 pm

Türkçe - Ingilizce Lütfen

I was hoping that someone woud not mind translating the lyrics into english Ingilizcesi ne lütfen? I know Cennet is heaven, however I am not too good at understanding the rest. Biraz Türkçe biliyorum . My other half who is not good with expressing himself to me in english loves to send me songs and tell me this is how he feels about me. haha çok tatlı mashallah
çok teşekkür ederim!!!


Ferhat Göcer - Cennet ( Heaven)

Banane gelecekse dünyanın sonu
Bitecekse bitsin artık hayat yolu
Korkum yok içim rahat huzurla dolu
Aşkı yaşadım senle bir ömür boyu

Yüzümdeki çizgilerin bile adı sen
Aldığım her nefesin sebebi sen..

Dünyaya birdaha gelsem sevgilim,
arar bulurum yine seni severim..
Cenneti değişmem saçının teline,
ömrümün yettiği kadar seni severim..

2.       Ayla
0 posts
 16 Apr 2007 Mon 04:17 pm

Heaven

I don't care at all if the end of the world comes
If it's got to end, let this life path end
I don't have a fear, I'm full of peace and quiet
I've lived love with you for a lifetime

Even the name of the wrinkles on my face is you
The reason of every breath I take is you...

If I come to the world once more my love,
I would search, find you and love you again
I wouldn't exchange heaven with a single hair of yours,
I would love you as much as my life suffices...

3.       melnceyhun
485 posts
 16 Apr 2007 Mon 07:21 pm

i thought i had recongised some of this

4.       TeresaJana
304 posts
 16 Apr 2007 Mon 09:55 pm

SeraC...how nice of your guy to do that! lucky u!

5.       SeraC
31 posts
 17 Apr 2007 Tue 08:33 am

Quoting Ayla:

Heaven

I don't care at all if the end of the world comes
If it's got to end, let this life path end
I don't have a fear, I'm full of peace and quiet
I've lived love with you for a lifetime

Even the name of the wrinkles on my face is you
The reason of every breath I take is you...

If I come to the world once more my love,
I would search, find you and love you again
I wouldn't exchange heaven with a single hair of yours,
I would love you as much as my life suffices...



OHhhh çok güzel! çok teşekkür ederim Ayla for the translation, what beautiful words! thank you again so much!

6.       SeraC
31 posts
 17 Apr 2007 Tue 08:42 am

Quoting TeresaJana:

SeraC...how nice of your guy to do that! lucky u!



haha inshallah (God willing) TeresaJana! I hope so! ohh these Turks mashallah gotta love their passion

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented