Quoting zsike:

Merhaba,

Can anyone translate this song for me?
I like this song very much for the melody but I my turkish is too poor to translate into english
Teşekkür ederim

Lyrics:

Kapatmıştım kalbimin kapılarını
Ama sen geldin araladım
Bıkmıştım bu zalim yalan hayattan
i have become fedup with these unjust lies from life
Beni sen hayata bağladın

Bilmezdim bir daha bir daha seveceğimi
i didnt know anymore ,once again i would love
Yine öğrettin bana sevmeyi
you taught me how to love again.
Yeniden doğdum senle
i was born again with you
Öğrendim yürümeyi
i learnt to go on
Ne olur bırakma ellerimi
please dont leave my arms

Yalnızlıktı sensizken
Gecelerse arkadaşım
Bilemedim bugüne denk benim olmadın
Oysa ben seni hep aradım

Bilmezdim bir daha bir daha seveceğimi
Yine öğrettin bana sevmeyi
Yeniden doğdum senle
Öğrendim yürümeyi
Ne olur bırakma ellerimi

Bugüne dek hep keşke deyip durdum.
Her yeni başlangıcın sonunda yine aynı kelime.
every new begginning, same words again at the end
Keşke...
Yalanlar içinde büyüdüm.
i grew up amongst lies

Yanlış insanlar, yanlış yüzler, yanlış aşklar.
wrong peole, wrong faces, wrong loves
Evet kapatmıştım kalbimin kapılarını ama sonra sen çıktın karşıma.
Bunu sen kalbime girince anladım.
İşte yeni bir başlangıç daha.
Ama bu sefer eminim. Bu sefer keşke demeyeceğim.
Yıllar sonra senin için söyleyeceğim tek şey iyiki olacak...

Bilmezdim bir daha bir daha seveceğimi
Yine öğrettin bana sevmeyi
Yeniden doğdum senle
Öğrendim yürümeyi
Ne olur bırakma ellerimi...