Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please help! Thanks
(22 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
1.       ninen22
235 posts
 22 Jul 2007 Sun 01:10 pm

" Tamam askim aramiza kimse giremez bunu bende biliyorum yeterki sen ordaki erkeklerden uzak dur beni aldatma ben seni cok seviyorum istanbula eylude gelemezsin"


Please help me translate this text, im not sure what it means but i think he is saying he cant send more sms or something and that he wants me to come to istanbul?

2.       Love of Turkey
0 posts
 22 Jul 2007 Sun 01:12 pm

Quoting ninen22:

" Tamam askim aramiza kimse giremez bunu bende biliyorum yeterki sen ordaki erkeklerden uzak dur beni aldatma ben seni cok seviyorum istanbula eylude gelemezsin"


Please help me translate this text, im not sure what it means but i think he is saying he cant send more sms or something and that he wants me to come to istanbul?



Okay honey,nobody comes between us,I know this too..Be away from men who live there..do not cheat me,I love you..you can not come to Istanbul in September..

3.       ninen22
235 posts
 22 Jul 2007 Sun 01:22 pm

Is he asking i can come to istanbul in sep insted of okt? or does he mean that i cant come cause he isnt there?

4.       janissary
0 posts
 22 Jul 2007 Sun 01:31 pm

"istanbula eylude gelemezsin" =You can not come to istanbul in september

5.       Lapinkulta
0 posts
 22 Jul 2007 Sun 01:35 pm

Quoting janissary:

"istanbula eylude gelemezsin" =You can not come to istanbul in september



thanks janis

6.       ninen22
235 posts
 22 Jul 2007 Sun 01:36 pm

thanks guys =) So he is saying that i cant come to istanbul in september.. weird, cause im comeing in october.. we havent even talked about sep..haha anyway thanks again <3

7.       janissary
0 posts
 22 Jul 2007 Sun 01:41 pm

Your wellcome lapin, u know I love you

8.       kelley
131 posts
 22 Jul 2007 Sun 02:05 pm

Merhaba

I will be traveling to Turkey/Istanbul/Yalova in October rather than September to see mt true love.

Ramadan/Sept maybe that is why he said not in sept? It is a celebration but can be very challenging to I assume.

Have a safe trip when you go. Can I ask where you are traveling from to Turkey? I am coming from US any travel ideas would be appreciated. I am afraid to Fly and was looking at a cruise instead?

Ciao
Thanks

9.       ninen22
235 posts
 22 Jul 2007 Sun 02:10 pm

Im comeing from sweden =) im going to istanbul in okt/nov Yeah i guess your right, and i dont want to go there if i cant eat haha Or well i can eat, but my bofriend cant and that will not be good i think ;D Im afraid to fly too, i just got home from turkiye this wednesday.. gosh i never been so afraid in my whole life..the plane flyed over clouds and it was really bumpy :O Arent you flying over to turkye? / Caroline

10.       kelley
131 posts
 22 Jul 2007 Sun 02:16 pm

I was hoping to find a cruise ship leaving from New York or Florida. I am from California but will be going to my sons wedding in Missourri September. So I will be doing research I am Swedish, I bet its beautiful in Sweden. How long was that flight..............wow! It is 24 hours from US to their. To long lol

Thanks for replying so fast.
Byesssssssssssssss as my Ismail would say

(22 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Question participle (-mi?) after a word.
si++: First, a small ... Particle not ... Take a simple sentenc...
Absurd news from the Globe
Abla: One innocent in prison is a greater injustice than one guilty walking ...
Case Governing, a Small Thing
Abla: But I bet you ... look from the mirror like us?
T to E
insallah: he/ she learnt better / more ... than Kurds (Kurdish people )
E to T
Inscrutable : ... hafta ... ... bir kız bebek ... Last week my younger sister ...
Past tense(-di) on nouns?
Abla: ... you bother your pretty head with the ... between nouns and ... Mav...
E to T
Abla: Future ... ... easy to remember. Thank you, scalpel.
What is the Status of These Nouns?
Abla: I like this view. Like it´s actually the article that gives th...
correction Tr
scalpel: eyvallah!
E to T
bu ne ya: Thanks so ... works!
E to T
Inscrutable : Scalpel thank you
t to e
Henry: I am in the market, following ... work. (pick one)
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Berk

Story by erdinc
Basic Expressions

Turkish lesson by Alper
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
lesson 1 - suffix meli/malı

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner