Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Sibel Can ve Tarkan song translation
1.       apayri
58 posts
 11 Aug 2007 Sat 09:06 pm

çakmak çakmak

İçimde bir kıpırtı var hayrola..!
Hop oturup hop kalkıyor gönül okuyor canıma...
Ne desem boş sığmıyor kelamı bu çok...
Diyor ki; leyla kavuştu mecnununa...

ooooo of of
Gafil avladı bu kez kahpe felek...
Bir yolunu bulup oyuna getirdi yine..
Tuzaklarına düşÃ¼rdü beni bilerek...
ooooo of of
Her halinden alacak belli o da..
Yere bakan yürek yakanlardan ateşten gömlek...
Yine başımda kavak yelleri...
Bacayı sardı yarin alevleri..
Dili yansa da gönül aldırmıyor...
Ama çakmak çakmak gözleri
Tam 12 den vurdu kalbimi
Olan oldu bu gönül ferman dinlemiyor...


Bakışı gülüşÃ¼ pek hoş...
Ağzından bal akıyor..
Onsuz hayat boş...
Can katıyor canıma
İçimde kelebekler uçuşuyor
Yol aldım aşıklar diyarına


thanx

2.       sanja_isyankar
457 posts
 12 Aug 2007 Sun 12:50 am

İçimde bir kıpırtı var hayrola..!
I have some motion inside me what’s up?!

Hop oturup hop kalkıyor gönül okuyor canıma...
My heart killing me going up and down...

Ne desem boş sığmıyor kelamı bu çok...
What i say it can’t fit, this is too much...

Diyor ki; leyla kavuştu mecnununa...
Says; Layla reached her Madjun

ooooo of of
Gafil avladı bu kez kahpe felek...
Fate caught unawares this time..

Bir yolunu bulup oyuna getirdi yine..
Found a way to decieve again...

Tuzaklarına düşÃ¼rdü beni bilerek...
Traped me purposely

ooooo of of
Her halinden alacak belli o da..
He/She will take it it’s certain

Yere bakan yürek yakanlardan ateşten gömlek...
Ordeal from Silent hunters...

Yine başımda kavak yelleri...
Again i’m thinking stupid things...

Bacayı sardı yarin alevleri..
Love’s flamed the cimney...

Dili yansa da gönül aldırmıyor...
My heart doesn’t care even my tounge got burned..

Ama çakmak çakmak gözleri
But his/her shinning eyes

Tam 12 den vurdu kalbimi
Hitted my heart at 12

Olan oldu bu gönül ferman dinlemiyor...
It happened and this heart doesn’t listen anything...


Bakışı gülüşÃ¼ pek hoş...
His/her smile very cute...

Ağzından bal akıyor..
Honey flows form his/her mouth

Onsuz hayat boş...
Life is empty with his/her

Can katıyor canıma
Giving me life

İçimde kelebekler uçuşuyor
Butterfly flies inside of me

Yol aldım aşıklar diyarına
I’m going to lovers’ planet

3.       apayri
58 posts
 12 Aug 2007 Sun 01:14 am

thanx for your effort i do appreciate this

4.       *Carla Louise*
207 posts
 14 Aug 2007 Tue 12:21 am

Oooh bu şarkıyı çok seviyorum

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented