Turkish Music, Singers and Lyrics |
|
|
|
translate a song for Ferda Anil Yarkin - Ayrilmayalim plzz
|
1. |
11 Aug 2007 Sat 10:02 pm |
this is a very beautiful song and i heard that this singer is very romantic so i would really love to understand what he says in this song. think you could help me?!
gitmemi isteme, isteme benden
böyle bir aşk, yaşanmaz ki
duyar mısın beni, sesimi söyle
ayrılık bize hiç yakışmaz ki
gitmemi isteme, isteme benden
böyle bir aşk, yaşanmaz ki
duyar mısın beni, sesimi söyle
ayrılık bize hiç yakışmaz ki
ayrılmayalım ayrılmayalım
sensiz gecen bir an yaşamayalım
bu aşk yolunda
ömrüm sonunda
sensiz gecen bir an yaşamayalım
senden kolay vazgecseydim
aşkı kolay terk etseydim
aşk sordu düşÃ¼nmeyenlerın
bir tek seni sevdim
thanx alot
|
|
2. |
11 Aug 2007 Sat 10:11 pm |
gitmemi isteme, isteme benden
böyle bir aşk, yaşanmaz ki
duyar mısın beni, sesimi söyle
ayrılık bize hiç yakışmaz ki
Don't ask me to go, don't expect this from me
This type of love isn't easily fond (literally: isn't lived)
Do you hear me, my voice, say
It is not right for us to split apart (lit: it doesn't suit us)
gitmemi isteme, isteme benden
böyle bir aşk, yaşanmaz ki
duyar mısın beni, sesimi söyle
ayrılık bize hiç yakışmaz ki
same again!
ayrılmayalım ayrılmayalım
sensiz gecen bir an yaşamayalım
bu aşk yolunda
ömrüm sonunda
sensiz gecen bir an yaşamayalım
Let us not split up, let's not split up
Let me not live a moment without you
on this road of love
At the end of my life
let me not live a moment without you
senden kolay vazgecseydim
aşkı kolay terk etseydim
aşk zordu düşÃ¼nmeyenlerın
bir tek seni sevdim
If I had been able to give you up easily
If I had been able to abandon love easily
Out of all those who thought love was hard
I loved only you
|
|
3. |
11 Aug 2007 Sat 10:21 pm |
waaaw he really is soo romantic i loove him now even more !
thank you alot honey for your effort
|
|
4. |
11 Aug 2007 Sat 10:23 pm |
Yr welcome. Like I said, I prefer these happy ones...
|
|
5. |
11 Aug 2007 Sat 10:24 pm |
yah but plzzz help me out with the other ones even if they're not so much happy plzz if you could
|
|
|