could someone please transate this song for me i really wanna know what he sings


Gökhan özen - ikimizde kaybettik

Ne zaman yağmur yağsa hep seni hatırlarım
İstanbul, ağlıyor bak, ağlıyor umutlarım

Ama,
Yürekler taştan duvardı
Söylenmemiş çok söz vardı
Bu adamı ne sandın sen
Senin için ölürdüm ben

Bir savaş gibiydi sanki
Bir sevdadan daha fazla
kazanan da olmadı ki sonunda

Bir savaş gibiydi sanki
Bir sevdadan daha fazla
Kazanan da olmadı ki sonunda

Bir savaş gibiydi sanki
Bir sevdadan daha fazla
İkimiz de kaybettik bak sonunda

Ne zaman yüzüm gülse ben içimden ağlarım
Dağılır gülüşlerim dağılır umutlarım

Ama,
Yürekler taştan duvardı
Söylenmemiş çok söz vardı
Bu adamı ne sandın sen
Senin için ölürdüm ben

Bir savaş gibiydi sanki
Bir sevdadan daha fazla
kazanan da olmadı ki sonunda

Bir masal gibiydi sanki bir sevdadan daha fazla
Bir avuç hüzün bıraktı ardında
Bir masal gibiydi sanki, bir sevdadan daha fazla
Mutlu sonla bitmedi bak sonunda
İkimiz de kaybettik bak sonunda...


thank you

We've both lost

Whenever it rains I always remember you
Istanbul is crying, look my hopes are crying

But,
Hearts were stone made walls
There were lots of words that had been said
What did you think of this man
I would die for you

It was as if it had been a war
More than a passion
No one has won in the end

It was as if it had been a war
More than a passion
Look we've both lost in the end

Whenever my face smiles I cry inside
My smiles scatter, my hopes scatter

But,
Hearts were stone made walls
There were lots of words that had been said
What did you think of this man
I would die for you

It was as if it had been a war
More than a passion
No one has won in the end

It was like a tale, as if more than a passion
It had left a fistful of sadness behind
It was like a tale, as if more than a passion
Look it hasn't ended with a happy end
Look we've both lost in the end

one of my favourites

thank you very much
its a great song