Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Gökhan özen - aslında song translation plzz
1.       apayri
58 posts
 28 Sep 2007 Fri 04:56 am

can someone please translate this song for me.

Gökhan özen - aslında

Dön bir bak sessizce etrafına
Seni sen yapan o duyguyu hatırla...
Sahip olduğun her şeyin senden önce de
Bir sahibi vardı bunu unutma

Ayazda bir çocuk ağlıyor neyleyim
Şu kalbim taş değil ki, demir değil ki
Çekip gideyim
Kalbimdeki acıdan,
Tükenmiş genç adam ( Gencecik kız ağlayan )
Bak dinle tüm gerçeği,
Sana kısaca özetleyeyim...

Aslında yok gibi bazen
Ama var fazlasıyla
Gerçek sandığın bir çok şey de
Yalan aslında...
Aslında tüm bu olanlar
Bir şaşırtmaca
Gerçek sandığın bir çok şey de
Yalan aslında...

Yalan aslında herşey yalan aslında
Bu dünya sensiz de döner, döner unutma



Thank you.

2.       apayri
58 posts
 04 Oct 2007 Thu 05:45 pm

no replies in here too

3.       Ayla
0 posts
 05 Oct 2007 Fri 03:00 pm

Actually

Turn and look quietly around
Remember that feeling that makes you yourself
Everything you own, before you
Had an owner, don't forget that

A child is crying in the frost, what am I with
My heart isn't a stone, isn't made of iron
So that I'll walk away,
From the pain in my heart.
An exhausted young man (a young girl crying)
Look, listen to the whole truth
I'll sum it up for you shortly

Actually it's like it doesn't exist sometimes
But there is more than enough
And a lot of things you think are true
Are actually lies
Actually all the things that are happening
Are meant to confuse
And a lot of things you think are true
Are actually lies

Everything is a lie actually
This world spins without you too, don't forget

4.       apayri
58 posts
 06 Oct 2007 Sat 04:53 am

thaaaaaaaaaaaaaaaaanks

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked