Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Zalim Kuş - Emre Altuğ
1.       Kassie
102 posts
 03 Oct 2007 Wed 09:12 pm


Please can somebody translate these lyrics. Sorry it does not use all the Turkish letters but I copied from another website - Thanks


Donenler oldu bu yoldan
Vazgecenler oldu
Seni sevmek zordu
Baka kaldi herkes ardindan
Hayrete mucip oldu
Suremiz doldu
Uc zalim kus kendini kurtar
Beni bosver

Yakiyor yikiyor sevdan duman duman
Anilar sende aahh askin gunahi bende
Eziyor geciyor sevdan zaman zaman
Yatagim bombos ama
Kalbim senle dolu hala

Dilimde tuyler bitti
Anlatmak icin sana kendimi
Ne cok ugrastim bulmak icin
Ne cok savastim ben ask icin
Mumla ararsin sen beni sevgimi
İs isten gecti bittimi
Tozumun izini
Bile bulamaz olursun
Vazgec kararindan ziyan olursun
Son bulursun



2.       Kassie
102 posts
 06 Oct 2007 Sat 04:35 pm

Please can anybody help! I love this song and want to know what its about. Thanks

3.       Ayla
0 posts
 13 Oct 2007 Sat 11:00 am

My try:

Cruel Bird

There were some who returned from this road
Some who gave up
It was hard to love you
Everyone has remained astonished after you
Amazed about the reason
Our time has come to an end
Fly cruel bird, save yourself
Don't mind about me

The longing for you is burning, ruining hopelessly
The memories are with you, ahh the love sin is with me
The longing for you is crushing and passing from time to time
My bed is empty but
My heart is still full of you

The down on my tongue has run out
To explain myself to you
How much I've struggled to find
How much I've fought for love
Search my love with a candle
When it's too late and it's over
You won't be able to find even
The traces of my dust
Give up your decision, you'll go for nothing
You'll find the end

4.       Kassie
102 posts
 14 Oct 2007 Sun 03:08 am

Thanks Ayla. I really like the tune but the words are not very happy!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented