Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Could you translate short sms to english, please, thank you
1.       jaga
400 posts
 28 Dec 2007 Fri 05:27 pm

Iyi geceler askim bir sorun mu var? beni bu kadar mi seviyorsun neden sms yazmiyorsun sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun kac gündür bana yazmiyorsun neden sebebini bilmek istiyorum benden giderek uzaklasiyorsun öp.

2.       TURQuazman
213 posts
 28 Dec 2007 Fri 05:45 pm

Quoting jaga:

Iyi geceler askim bir sorun mu var? beni bu kadar mi seviyorsun neden sms yazmiyorsun sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun kac gündür bana yazmiyorsun neden sebebini bilmek istiyorum benden giderek uzaklasiyorsun öp.


Iyi geceler askim > Good night my love
bir sorun mu var >Is there any problem?
beni bu kadar mi > seviyorsun you love me all that?
neden sms yazmiyorsun >Why dont you send me SMS
sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor > I want to hear your voice, but you dot hang, all calling machine
sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun > Today I drank alcohol first time after I promised you
kac gündür bana yazmiyorsun neden > you dont write me for many days, Why?
sebebini bilmek istiyorum I want to know your reason
öp(tüm) Kisses
benden giderek uzaklasiyorsun

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T2E please
leila_emily: tunci, çok ... ederim!
Grammar notes
tunci: ... İn Edebiyata ... ilgim ... I used to have an intere...
Why are turkish people so afraid of cold?
ikicihan: Why are turkish people so afraid of cold? The answer is simple: Becaus...
Please help with English to Turkish transl...
jacobjake: Rap ... a bit of a challenge, I´m hoping for native speakers who...
Just a sentence for T-E
MarioninTurkey: Quoting Lololooo ... ... ... da muhakkak ... diye ... thin...
Someone help me please E2T
MarioninTurkey: Fas: Morocco ... from Morocco i.e. Moroccan ... I am Morocca...
E2T
MarioninTurkey: Kedi Nero did a great job and ... it as "can I call you" which...
Alternative to the EU of Turkic Council .
AzerbayCan61: General ... The ... Council of Turkic Speaking States (CCTS) was es...
E2T pls!!
nessah: Sometimes it´s hard to be a ... all your love to just one ... ha...
E2T
turkishlearn: 1 :i have a good news next year i will come to turkiye as a tourist ...
E2T please
kiz_kiz: Thank you!
Grammar question ??? Confused
raydin: Thanks your sentence actually makes a lot more sense now.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
A Turkish Mother A Turkish Mother

Picture by DisiBayanAsk
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
The Coastal Road to Kas The Coastal Road to Kas

Picture by Lilyteapot
Fruits and vegetables Fruits and vegetables

Picture by slavica
Yeni Camii Yeni Camii

Picture by slavica
Suleymaniye Mosque Suleymaniye Mosque

Picture by nemanjasrb
Aslan ile Fare

Story by CANLI
Talk About Yourself in Turkish

Turkish lesson by admin
Level: beginner