Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Could you translate short sms to english, please, thank you
1.       jaga
400 posts
 28 Dec 2007 Fri 05:27 pm

Iyi geceler askim bir sorun mu var? beni bu kadar mi seviyorsun neden sms yazmiyorsun sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun kac gündür bana yazmiyorsun neden sebebini bilmek istiyorum benden giderek uzaklasiyorsun öp.

2.       TURQuazman
213 posts
 28 Dec 2007 Fri 05:45 pm

Quoting jaga:

Iyi geceler askim bir sorun mu var? beni bu kadar mi seviyorsun neden sms yazmiyorsun sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun kac gündür bana yazmiyorsun neden sebebini bilmek istiyorum benden giderek uzaklasiyorsun öp.


Iyi geceler askim > Good night my love
bir sorun mu var >Is there any problem?
beni bu kadar mi > seviyorsun you love me all that?
neden sms yazmiyorsun >Why dont you send me SMS
sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor > I want to hear your voice, but you dot hang, all calling machine
sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun > Today I drank alcohol first time after I promised you
kac gündür bana yazmiyorsun neden > you dont write me for many days, Why?
sebebini bilmek istiyorum I want to know your reason
öp(tüm) Kisses
benden giderek uzaklasiyorsun

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Halal Food
lb1996: What do you mean when you say free country? disco clubs, strip c...
T2E please!!
peyote: ...
Senin ya da sen ?
matdamon: Yok merak etme, artık herkes ... çok ... bence ! ......
Different version
JNQ: Are. Allthough ´all are one´ is not really an expres...
T2E
am_1010: "Sevgili Bilge; Bana bir mektup ... ... ben de sana cevap ... ... Ya ...
Aç and açık?
gugukkusu: ... ... ... ... ... ... ... ... "The door is opened" tek ... ... bir c...
meaning of bebegim
denizli: ...Yes, ... right.
Web links about Turkia you'd like to menti...
seyit: official website of Turkish tourism authority has improved much. ... ...
Important letter English to Turkish
seyit: ... ilgili olarak ... ... bilyorum ama ... satın ... ... sah...
The Translation Lounge
toto071: This is a very nice ... to the Naughty Step
Turkish Dictionary software
toto071: I´ve downloaded and installed it..thanks
Important letter English to Turkish
MehmetK: ... konusunda ... ... biliyorum fakat ... satın ... ... d...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Istanbul Levent Istanbul Levent

Picture by catwoman
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Blue!! Blue!!

Picture by Trudy
Minarets in the Distance Minarets in the Distance

Picture by peacetrain
Colour contrast Colour contrast

Picture by Henry
Hagia Sophia Hagia Sophia

Picture by catwoman
Aşk Kırıntıları Aşk Kırıntıları

Picture by DisiBayanAsk