Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Could you translate short sms to english, please, thank you
1.       jaga
400 posts
 28 Dec 2007 Fri 05:27 pm

Iyi geceler askim bir sorun mu var? beni bu kadar mi seviyorsun neden sms yazmiyorsun sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun kac gündür bana yazmiyorsun neden sebebini bilmek istiyorum benden giderek uzaklasiyorsun öp.

2.       TURQuazman
213 posts
 28 Dec 2007 Fri 05:45 pm

Quoting jaga:

Iyi geceler askim bir sorun mu var? beni bu kadar mi seviyorsun neden sms yazmiyorsun sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun kac gündür bana yazmiyorsun neden sebebini bilmek istiyorum benden giderek uzaklasiyorsun öp.


Iyi geceler askim > Good night my love
bir sorun mu var >Is there any problem?
beni bu kadar mi > seviyorsun you love me all that?
neden sms yazmiyorsun >Why dont you send me SMS
sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor > I want to hear your voice, but you dot hang, all calling machine
sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun > Today I drank alcohol first time after I promised you
kac gündür bana yazmiyorsun neden > you dont write me for many days, Why?
sebebini bilmek istiyorum I want to know your reason
öp(tüm) Kisses
benden giderek uzaklasiyorsun

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
-kolik
tunci: Made up new words using "-kolik " [so caled] suffix In Engli...
T-E Request
og2009: Manisa ... ... Sloganlar ... selam, ... ... akan ... ... ... ... bir ....
What has happened here?
tunci: You are welcome Abla. I ... met any Turk that made that mistak...
Alawite Assad pays visit to Christian town
Abla: What do you want to say by quoting this article, ...
tekler/çiftler
Abla: Oh I see it now, thanks. This ... never came to my mind. I thought...
Marmaray
Abla: Thanks scalpel. I kind of read it but ... believe. Need ... Hey bu...
Epic of Altai [ Altay Destani]
tunci: " KAYIN " THE HOLY TREE " Kayın " is a holy tree...
Test-150
tunci: Aferin Kedinero ! I forgot to put "beri" for the first two qu...
Translation \"family-in-law\"?
tunci: Just say " ... ailesi " . We dont have any other special word...
pls translate
tunci: Kendine ... yoksa ve kendini başka ... gidip onlarla ... ...
hayırlı olsun???
halturklondon: thankyou both for your ...
Ne = what
Yachase: I tried to translate it literally
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Seninim
(I Am Yours)

Poem by Cenk (cybernetics)
Turkish bride Turkish bride

Picture by JulianaJuliana
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Adjective and noun clauses

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Future Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate