Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Could you translate short sms to english, please, thank you
1.       jaga
400 posts
 28 Dec 2007 Fri 05:27 pm

Iyi geceler askim bir sorun mu var? beni bu kadar mi seviyorsun neden sms yazmiyorsun sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun kac gündür bana yazmiyorsun neden sebebini bilmek istiyorum benden giderek uzaklasiyorsun öp.

2.       TURQuazman
213 posts
 28 Dec 2007 Fri 05:45 pm

Quoting jaga:

Iyi geceler askim bir sorun mu var? beni bu kadar mi seviyorsun neden sms yazmiyorsun sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun kac gündür bana yazmiyorsun neden sebebini bilmek istiyorum benden giderek uzaklasiyorsun öp.


Iyi geceler askim > Good night my love
bir sorun mu var >Is there any problem?
beni bu kadar mi > seviyorsun you love me all that?
neden sms yazmiyorsun >Why dont you send me SMS
sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor > I want to hear your voice, but you dot hang, all calling machine
sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun > Today I drank alcohol first time after I promised you
kac gündür bana yazmiyorsun neden > you dont write me for many days, Why?
sebebini bilmek istiyorum I want to know your reason
öp(tüm) Kisses
benden giderek uzaklasiyorsun

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E to T
tunci: ... ... ... olan. If your neighbour is holding the Red Bo...
Galatasaray win 20th Turkish title
tunci: ... win 20th Turkish title ... ... !
bir sorum var
JNQ: Well I think everything is cleared up now. Tebrikler to all GS fans
Kahrolma duygular!!
GulBahar: ... Kahrolmayi hissileri ... bana... Bu ... ... doğru mu?...
Meaning of \"Haline\" / \"Halinde\"
uurcan: hal: durum, vaziyet ... status) halinde: durumunda, takdirind...
T2E
ahmet_a1b2: .. but shouldnt we enjoy it for thiz reason/ since it has an end ?
E to T
huko: Hello guys, another one, how to translate the following? a wide r...
E to T
huko: sağol Ahmet
Genetics of Turks in Anatolia (Who really ...
kertmeyenkele: Yes, indeed!
T to E
gugukkusu: This text is ... and it seems to be translated from another language u...
Is there a difference between buranın...
mira 25: check this link and you will find the answer: ...
TURKISH SUMMER COURSES - dilmer or tomer?
elena_lamp: Thanks Henry!
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Ayşe

Story by erdinc
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
House and furniture

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Dolmabahce Dolmabahce

Picture by Trudy
Peaceful morning in Marmaris Peaceful morning in Marmaris

Picture by Katherine.D