Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Could you translate short sms to english, please, thank you
1.       jaga
400 posts
 28 Dec 2007 Fri 05:27 pm

Iyi geceler askim bir sorun mu var? beni bu kadar mi seviyorsun neden sms yazmiyorsun sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun kac gündür bana yazmiyorsun neden sebebini bilmek istiyorum benden giderek uzaklasiyorsun öp.

2.       TURQuazman
213 posts
 28 Dec 2007 Fri 05:45 pm

Quoting jaga:

Iyi geceler askim bir sorun mu var? beni bu kadar mi seviyorsun neden sms yazmiyorsun sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun kac gündür bana yazmiyorsun neden sebebini bilmek istiyorum benden giderek uzaklasiyorsun öp.


Iyi geceler askim > Good night my love
bir sorun mu var >Is there any problem?
beni bu kadar mi > seviyorsun you love me all that?
neden sms yazmiyorsun >Why dont you send me SMS
sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor > I want to hear your voice, but you dot hang, all calling machine
sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun > Today I drank alcohol first time after I promised you
kac gündür bana yazmiyorsun neden > you dont write me for many days, Why?
sebebini bilmek istiyorum I want to know your reason
öp(tüm) Kisses
benden giderek uzaklasiyorsun

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar notes
tunci: SUFFIX -mi as expressing time Sometimes, the suffix -MI [k...
Short message
CigdemBayrak: Umarım, ... de senin kadar ... ve ...
The -DIk participles and an information lo...
diken: In "Turkish: a ... Grammar" by Aslı ... and Celia Kerslake, I found t...
Turkish Grammar Exercise !!!
rossacqua: too difficult for my level,,, will try again later on thank you
Euro 2016: Turkey come back from the dead
denizli: ... yah, thanks a lot, Italy!
\"al bunu icab eden ne ise yaparsın\"
tunci: Take this and do what is necessary.
The Best Cellphone Operator in Turkey Help
muratalp: ... and vodafone are the best ...
Kizlar Yurdu
GulBahar: Thank you.
Turkish Girl
denizli: How about her: ...
Turkish to english please!! :*
kiracci: Dear aurum; as a native Turkish speaker, I confirm that your ... is 10...
Grammer Question about \"ığım\"
denizli: I ... think I can give a good ... but it´s like when you have tw...
Ödumu kopattin? Ödunu patlatmak?
kiracci: öd means "gall bladder". ... ... literally means "you exploded my...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
SULTAN AHMET CAMİ SULTAN AHMET CAMİ

Picture by defacto
Blue Mosque Blue Mosque

Picture by nemanjasrb
Colourful Galata Colourful Galata

Picture by Mariannebanane
Korkuyorum
(I am Afraid)

Poem by Unknown
Plurals

Turkish lesson by qdemir
Level: beginner
Present Simple Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate