Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Could you translate short sms to english, please, thank you
1.       jaga
400 posts
 28 Dec 2007 Fri 05:27 pm

Iyi geceler askim bir sorun mu var? beni bu kadar mi seviyorsun neden sms yazmiyorsun sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun kac gündür bana yazmiyorsun neden sebebini bilmek istiyorum benden giderek uzaklasiyorsun öp.

2.       TURQuazman
213 posts
 28 Dec 2007 Fri 05:45 pm

Quoting jaga:

Iyi geceler askim bir sorun mu var? beni bu kadar mi seviyorsun neden sms yazmiyorsun sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun kac gündür bana yazmiyorsun neden sebebini bilmek istiyorum benden giderek uzaklasiyorsun öp.


Iyi geceler askim > Good night my love
bir sorun mu var >Is there any problem?
beni bu kadar mi > seviyorsun you love me all that?
neden sms yazmiyorsun >Why dont you send me SMS
sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor > I want to hear your voice, but you dot hang, all calling machine
sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun > Today I drank alcohol first time after I promised you
kac gündür bana yazmiyorsun neden > you dont write me for many days, Why?
sebebini bilmek istiyorum I want to know your reason
öp(tüm) Kisses
benden giderek uzaklasiyorsun

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
üzgünüm ve üzüldumü
JNQ: ... means to enjoy, to like. It´s also used in a ... lik...
I need help with translation
SuzieCarol: thanks Gugukkusu! I´m glad i understood it. I must be getting be...
Translation attempts - did i correctly tra...
gugukkusu: Hi Suzie, as a native speaker I´d like to help. Apparently ....
.
SuzieCarol: .
Correct translation needed important not t...
SuzieCarol: thanks aserdari very useful ! Yes i studied on the Tureng translator l...
Turkish to English please..
Aylin...: ... Ahmet
Turkish to English
deli: I want to talk to you ever ... ı wıll never leave y...
Let me try this question on you
JNQ: I my opinion there is a big difference between them. ... = to work, t...
Question
aserdari: ... -> Bu, ... ... ... is among the things I ... do) ... -> ......
Samples of past tense sentences
denizli: Actually none of the 3 users you mentioned have posted in a log t...
Test-238
GulBahar: Asıl biz size ... etmeliyiz ... her ... testi ... ...
Turkish to English
JNQ: My try: seninle her dakika ... istiyorum. I want to talk to you ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Turkish People Turkish People

Picture by catwoman
Turkish children Turkish children

Picture by explore
Ayşe

Story by erdinc
Present Simple Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Pamukkale evening Pamukkale evening

Picture by yasikli
Kas View Kas View

Picture by sucralfin
kahramanmaras kahramanmaras

Picture by slavica
Rize, Turkey Rize, Turkey

Picture by Unmei-de-Lange
To be

Turkish lesson by admin
Level: beginner