Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Could you translate short sms to english, please, thank you
1.       jaga
400 posts
 28 Dec 2007 Fri 05:27 pm

Iyi geceler askim bir sorun mu var? beni bu kadar mi seviyorsun neden sms yazmiyorsun sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun kac gündür bana yazmiyorsun neden sebebini bilmek istiyorum benden giderek uzaklasiyorsun öp.

2.       TURQuazman
213 posts
 28 Dec 2007 Fri 05:45 pm

Quoting jaga:

Iyi geceler askim bir sorun mu var? beni bu kadar mi seviyorsun neden sms yazmiyorsun sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun kac gündür bana yazmiyorsun neden sebebini bilmek istiyorum benden giderek uzaklasiyorsun öp.


Iyi geceler askim > Good night my love
bir sorun mu var >Is there any problem?
beni bu kadar mi > seviyorsun you love me all that?
neden sms yazmiyorsun >Why dont you send me SMS
sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor > I want to hear your voice, but you dot hang, all calling machine
sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun > Today I drank alcohol first time after I promised you
kac gündür bana yazmiyorsun neden > you dont write me for many days, Why?
sebebini bilmek istiyorum I want to know your reason
öp(tüm) Kisses
benden giderek uzaklasiyorsun

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar notes
tunci: Eyle- This auxiliary verb still exists in some archaic forms an...
Yardım Eder Misiniz??
Turkceyiseviom: Çok ... ederim ... Razı olsun
E to T + attempt
denizli: This is part of ... ... ... Any ... Bir ... ... verdimI gave a goo...
Meşgul müsün?
Moha-ios: because its a loanword from arabic e.g 1. ... arabic loanwor...
T to E + attempt
Abla: My Try: I felt in my bones that you will leave. Lonelines...
Foreigners working in Turkey
SophieRichard: Merci beaucoup pour ces ... ... ! ...
A puzzling sentence
trip: The book is called ... Turkish" by Lewis V. Thomas, who was a professo...
Terms for official documents
AzerbayCan61: What is the importance of ... religion?
E to T my attempt!
Polyglot: Thank you everyone
Cartoon
harp00n: ...
E to T my attempt!
harp00n: Annen evde.
E to T my attempt!
denizli: Hi. If a word ends in a vowel, just stick an n at the end to make it ....
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Turkish Grammar-6: Verbs-2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Simple Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Folk dances Folk dances

Picture by Seticio
Özledim Seni...
(Missed You...)

Poem by Can Yücel
Ayşe

Story by erdinc
Possesive Constructions + Relative Pronouns (For Singular and Plural)

Turkish lesson by turkishcobra
Level: beginner
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continious Tense III - Negative Form

Turkish lesson by turkishcobra
Level: intermediate
Quantity Words

Turkish lesson by admin
Level: beginner