Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Could you translate short sms to english, please, thank you
1.       jaga
400 posts
 28 Dec 2007 Fri 05:27 pm

Iyi geceler askim bir sorun mu var? beni bu kadar mi seviyorsun neden sms yazmiyorsun sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun kac gündür bana yazmiyorsun neden sebebini bilmek istiyorum benden giderek uzaklasiyorsun öp.

2.       TURQuazman
213 posts
 28 Dec 2007 Fri 05:45 pm

Quoting jaga:

Iyi geceler askim bir sorun mu var? beni bu kadar mi seviyorsun neden sms yazmiyorsun sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun kac gündür bana yazmiyorsun neden sebebini bilmek istiyorum benden giderek uzaklasiyorsun öp.


Iyi geceler askim > Good night my love
bir sorun mu var >Is there any problem?
beni bu kadar mi > seviyorsun you love me all that?
neden sms yazmiyorsun >Why dont you send me SMS
sesini duymak istiyorum telefonu acmiyorsun telesekreter cikiyor > I want to hear your voice, but you dot hang, all calling machine
sana söz vereli ilk defa bugùn icki ictim sebebini biliyorsun > Today I drank alcohol first time after I promised you
kac gündür bana yazmiyorsun neden > you dont write me for many days, Why?
sebebini bilmek istiyorum I want to know your reason
öp(tüm) Kisses
benden giderek uzaklasiyorsun

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Translation help please
tunci: "Hani yeri geldi de ... I am saying [it] because it is right time...
T2E
deli: I started ıt but need to go out I wıll try to ... later...
What does it mean?
Derbeder: I agree with ... ... "Who cares even if you are a ... Indian fabric, ...
T2E
deli: ...
Test-197
tunci: Complete the blanks in the sentences below. 1) Buraya gelir...
Grammar notes
tunci: ... questions with ... Using ... in place of question suffix .....
E to T my attempt!
Polyglot: derbeder thank you
Best course?
huzun: I suppose this has been asked before, but I´d like an opinion or...
I´d like to study in Turkey. what ca...
inte17: Hi!I guess too late for the answer but i want to answe anyway.. If yo...
looking Turkish-English sentences
abdul86: Many thanks to denizli , I tried the web and its very useful
please help antalya to hatay
meraladivar: ...
Correction Please
Prym: Can you help me about this 2 sentences please. I am not sure if I unde...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
A Turkish Mother A Turkish Mother

Picture by DisiBayanAsk
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Antonyms

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alanya Sunset Alanya Sunset

Picture by slavica
Kiz Kulesi (Leander´s Tower) Kiz Kulesi (Leander´s Tower)

Picture by Oguz
topkapi gate topkapi gate

Picture by Bursali
Seagull Seagull

Picture by ReyhanL
ferry ride ferry ride

Picture by superelf
pupils pupils

Picture by Seticio