Herşeyi bilir
Sinsice susar
Sen yaparsın
O gelir bozar

Son günü bekler
Nefreti kusar
Kalbi bataklık
Yarını yutar

Görmezsin
Duymazsın
Hep vardır

Tepede beyaz bir saray
Sarayda soytarı bir kral
Kara haber onun işi
Sıra kimde
Kanlı resimler ressamı
Sergide insan mezarı
Satılık olan
Karanlıktır çerçevede

Tanrısı para
Kendisi köle
Sözleri zehir
Onu dinleme

Sadık uşaklar
Eteğini öper
Korku üretir
Süslerle gizler

Alırsın
Satarsın
Yutarsın

Tepede beyaz bir saray
Sarayda soytarı bir kral
Kara haber onun işi
Sıra kimde
Kanlı resimler ressamı
Sergide insan mezarı
Satılık olan
Karanlıktır çerçevede





Who Is He?

He knows everything
He becomes silent slyly
You do
He comes and spoils

He waits for the last day
He throws up the hate
His heart is swamp
It swallows tomorrow

You can't see
You can't hear
He always exist

A white palace (house) in the hill
A clown king in the palace
News of a disaster is his work
Who is next?
Painter of bloody pictures
Human being grave in the exhibition
The thing which is for sale
Is darkness in the frame

His God is money
He is slave
His words are poison
Don't listen to him

Loyal menservants
Flatters him
He produces fear
He hides with decorations

You buy
You sell
You swallow

A white palace (house) in the hill
A clown king in the palace
News of a disaster is his work
Who is next?
Painter of bloody pictures
Human being grave in the exhibition
The thing which is for sale
Is darkness in the frame



Kimdir O - Barış Akarsu

Gözlerin


Gözlerin boşluğa dalıp gider
Sahipsiz bakışların benim olsun isterim
Sırların acıdan ağlar örer
Kendi kayboluşlarım sende dursun isterim

Ağladım senin için ilk defa
Elimde parçalanmış bir hayat var aslında
Hapsoldum söylediğim yalanlara
Çıkışlar hep kapanmış, ruhumda sokaklarda

Sırlarım acıdan ağlar örer
Kendi kayboluşlarım sende dursun isterim

Ağladım senin için ilk defa
Elimde parçalanmış bir hayat var aslında
Hapsoldum söylediğim yalanlara
Çıkışlar hep kapanmış, ruhumda sokaklarda

YOUR EYES

Your eyes stare into space
I'd like your unpossessed looks to be mine
Your secrets weave a net out of pain
I'd like my own losings to remain at you

I cried for you for the first time
Actually i have a torn life in my hand
I am prisoned to the lies i told
Exits are all closed, my soul is in streets

Your secrets weave a net out of pain
I'd like my own losings to remain at y

I cried for you for the first time
Actually i have a torn up life in my hand
I am prisoned to the lies i told
Exits are all closed, my soul is in streets



*are there any better translations of this song?*