Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
yilmaz erdogan
1.       yop
84 posts
 16 Feb 2008 Sat 08:10 pm

hey, please does anybody know about a web where i can find some of the yilmaz erdogan's poems translated?
i'd like to know the meaning of one of them..

2.       kafesteki kus
0 posts
 17 Feb 2008 Sun 12:49 am

Quoting yop:

hey, please does anybody know about a web where i can find some of the yilmaz erdogan's poems translated?
i'd like to know the meaning of one of them..


say thank you to SuiG...))))
http://www.turkishclass.com/poem_242

3.       kafesteki kus
0 posts
 17 Feb 2008 Sun 12:52 am

one more,found it there
http://hk.youtube.com/view_play_list?p=54EE0C2F85BB7648
ℓσσkiηg αt Уou
sana bakmak
http://hk.youtube.com/watch?v=sG75rzGAmxc&feature=PlayList&p=54EE0C2F85BB7648&index=3
Vocalizated by Selcan Tokgöz
Poem: Yılmaz Erdoğan
Song & Singer: Ghir Enta, Souad Massi
got a bit confused with this below...anybody knows what can be an explanation?these are not words of Sana Bakmak...
Dirni fi balek, yalli nahwek
Ana albe khtarek, albe khtarek
wou ma sebt dwak
elyoum rak m3aya wou ghoudwa yadra
hadi hwale el dounia, hwal el dounia
moura wou hlouwa
refrain:
ghire enta, ghire enta, ghire enta li dkhalte l'albe
ghire enta, ghire enta, ghire enta li saken albe
hali mhayarni, lili msaharni
wa3lach ya 3omri, hram ya 3omri
t3adeb fia
el rbi3 ma ydoum, el ward yedbal
wana hali ma3dour, hali ma3dour
dirni fel bal
(refrain)
hali mhayarni, lili msaharni
wa3lach ya 3omri, hram ya 3omri
t3adeb fia
el rbi3 m ydoum, el ward yedbal
wana hali ma3dour, hali ma3dour
dirni fel bal
(refrain)
GHIR ENTA LI SAKEN ALBE
***
English: I Only Love You
Think of me
Oh you who I love
My heart chose you
And I don't know what to do
Now you're by my side
But tomorrow, who knows?
That's how life is:
Sweet and bitter at the same time
You're the only one in my heart
You're the only one in my heart
You're the only one I love
You're the only one I love
Your love puzzles me
And I feel no more like sleeping
Why do you make me suffer so much?
Spring has an end
And rose fade in the end
My life looks like chaos without you
Think of me

4.       sjones
1 posts
 17 Feb 2008 Sun 01:06 am

that is beautiful

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented