another head Phanar Greek Orthodox College - Kırmızı Mektep
Turkish Dictionary


Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
small tur-eng translation please
1.       lama16
42 posts
 16 Feb 2006 Thu 11:57 am

hi can someone translate this please... i've translate a bit but not sure the rest.

"ben sarhos olmadim, az ictim. simdi tv izliyorum. seni dusunuyoru. sed de kendine iyi bak.lutfen uzulme"

thanks

2.       derya
1377 posts
 16 Feb 2006 Thu 12:12 pm

Quoting lama16:

hi can someone translate this please... i've translate a bit but not sure the rest.

"ben sarhos olmadim, az ictim. simdi tv izliyorum. seni dusunuyoru. sed de kendine iyi bak.lutfen uzulme"

thanks



I wasn`t drunk,I drank a little.Now i`m watching tv.I am thinking about you.You take care too.Please don`t be sad.

3.       derya
1377 posts
 16 Feb 2006 Thu 12:14 pm

loL,Seems like I am going through all your story ,lama16It`s so exciting to be a translater!

Add reply to this discussion




Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 20
(4 logged in)
hayder, ZulfuLivaneli, caliptrix, jo0ori, more...
New in Forums
sekilde ...
caliptrix: do you ask this? şekil: figure or shape şekil+de: on the fig...
"to say"
caliptrix: * ben geliyorum ** Does Turkish have? I ... think so. I think...
Turkish Marriage
yilgun-7: Marriage is marriage ... - ... ... marriage-, ... etc depend on tu...
Turkish to English Translation
Henry: Hi James, It helps ... when you write what you want to say in both En...
Eng to Turk please
Suzie: Quote: Thank you to all xxx
Discover the Music of Turkey - BBC ...
Waseem_UK: Apologies ... checked this now. Did you go? Anybody go? It was...
turk to english
ZulfuLivaneli: bir tane neyine yetmiyor i assume (o, context is greatly missed .....
check luften , :)
ahalliwell: so it would be this then - Sen benim ... . if its right ?


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.