Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Teoman-Gönülçelen
1.       incişka
746 posts
 20 Apr 2008 Sun 11:36 pm

Gönülçeler-Catcher in the Rhye (heart-deciver/heart stealer)

Kırıklarını aldırdım kalbimin
Zırhımı çıkarttım astım portmantoya
Güzel vücutlar boş suratlar
Benimse yenmiş tırnaklarım
Titrek ellerim var

I had the split ends of my heart cut off (1)
I took off my armor and put it on the coat stand
Beautiful bodies, empty faces
But all I have are bitten nails
and shivery hands

Evet dedi ben de seni aldattım
Bİr kez de değil üstelik
Çünkü beni çok kanattın
Çok sevdiğim bir yalandın

She said, yes, I betrayed u too
And not only once
Because u made me bleed a lot
U were a lie that I loved so much

Gönülçelen gönülçelen
Aynı anda utanmadan
Hem kırıcı hem kırılgan
Yordun beni gönülçelen

Catcher in the rhye, catcher in the rhye
U are shamelessly both
Offensive and offended
U tired me, catcher in the rhye.

Gönülçelen gönülçelen
Biraz gerçek biraz yalan
Hem yarabandım hem yaram
Bitsin artık gönülçelen

Catcher in the rhye, catcher in the rhye
A little bit real, a little bit fake
U r both my plaster and wound
Let it end, catcher in the rhye.

1.(I cured my broken heart.-perfectly He makes use of the word "kırık" which both means broken and "split ended hair)

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked