Quoting longinotti1:

Scenario. My Wife and I Received a wedding invitation email from a much younger Turkish man. He sent it twice because he forgot the attachments the first time.

I am trying to say.

"we received your invitation twice so we are twice as excited for you. I am working on translating it but already we (wife and I) are delighted with all the details.

As you know we cannot come in August, but for our part knowing your plans makes us very happy.

Upon our meeting again in October.

Give our greetings and congratulations to (brides name).

"İkinci defa senden davet aldık ve sizin için iki kat heyecanlandık.

Gönderdiğin davetiyeyi çevirmeye çalışıyorum, yazılan tüm ayrıntılara seviniyoruz.


Bildiğin gibi Agustosta gelmeyeceğiz ama planlarınızı bilmekten çok memnununuz.

Ekımde görüşmek üzere.

(Gelin Adi)’a bizım tebriklerimizi ve selamlarımızı ilet lütfen"

Quoting longinotti1:

Thanks Seyit