Alanya Castle Amasya - Burmalı Minare Camii
Turkish Dictionary


Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translation from E>T please
1.       ladywriter
11 posts
 10 Mar 2006 Fri 01:07 pm

Dear friends, I need your help. I would like to post a forum message in Turkish. I will write it here in English. If someone would be so kind as to translate this into Turkish, I would be very appreciative. This is what I want translated:

"Hello friends. I am looking for a native Turkish speaker to chat with on Yahoo messenger. I don't have MSN messenger because it is causes technical problems for me. It is important that the person answering my need also WANTS to speak to me in TURKISH ONLY. I have met many wonderful people here who want to chat in English with me, and I don't discourage this. I am glad to chat with everyone here, but I need someone who is willing to speak to me in Turkish, even though I may have great difficulty understanding and replying in Turkish. I am a native English speaker, and would be happy to help someone learn to speak English as well. I hope there is someone interested in this proposal. I look forward to meeting you!"

2.       Ayla
1 posts
 08 Apr 2006 Sat 10:09 am

Selam arkadaşlar. Yahoo messenger ile konuşmak için Türkçesi ana dili olan bir kişi arıyorum. MSN messenger'im yok, çünkü bilgisayarımda problemler yaratıyor. Aradığım şahıs benimle yanlız Türkçe konuşmak istemeli. şimdiye kadar Ingilizce konuşmak istiyen fevkalade kişilerle karşılaştım. Herkesle konuşmaktan zevk alırım, fakat bana benimle Türkçe konuşmak istiyen biri lazım,Türkçeyi anlamakta ve cevap vermekte zorlandığım halde. Benim ana dilim Ingilizce ve Ingilizce öğrenmek istiyene öğretmekten memnunluk duyacağim. Bu teklifime ilgilenceklerin olmasını ümit ederim. Sizinle karşılaşmaktan ümit ederim.

Add reply to this discussion




Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 34
(11 logged in)
a_din_bt, dilliduduk, lessluv, Chantal, goodness, dandan84dandan, sponge, sheena, Calikusu, goldiemazda99, kali20, more...
New in Forums
turkish to english please
goldiemazda99: ben iyiyim umarım sende iyisindir seni ... yatacam seni ne kadar ... v...
Sirası düsmek?
Etty: Thankyou so much. I think I have now grasped it and learnt a few more...
The Translation Lounge
Irishclove: Deal, baklava is here already. I practiced my Samanta skills, and app...
short eng-turk
tinababy: my friend has just emailed me with the news that his new baby has been...
english to turkish
hajoura: Sorry can not help you with the ... but why don t you just do the ...
tr / eng please?
kisrak: thanks
t-e please
dilliduduk: this person tells that the person whom he is speaking to ... speak Tur...
Short sentnece T to E
tinababy: I knew I was missing ...


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.