|
Turkish Translation |
|
|
|
Translation from E>T please
|
| 1. |
10 Mar 2006 Fri 01:07 pm |
|
Dear friends, I need your help. I would like to post a forum message in Turkish. I will write it here in English. If someone would be so kind as to translate this into Turkish, I would be very appreciative. This is what I want translated:
"Hello friends. I am looking for a native Turkish speaker to chat with on Yahoo messenger. I don't have MSN messenger because it is causes technical problems for me. It is important that the person answering my need also WANTS to speak to me in TURKISH ONLY. I have met many wonderful people here who want to chat in English with me, and I don't discourage this. I am glad to chat with everyone here, but I need someone who is willing to speak to me in Turkish, even though I may have great difficulty understanding and replying in Turkish. I am a native English speaker, and would be happy to help someone learn to speak English as well. I hope there is someone interested in this proposal. I look forward to meeting you!"
|
|
| 2. |
08 Apr 2006 Sat 10:09 am |
|
Selam arkadaşlar. Yahoo messenger ile konuşmak için Türkçesi ana dili olan bir kişi arıyorum. MSN messenger'im yok, çünkü bilgisayarımda problemler yaratıyor. Aradığım şahıs benimle yanlız Türkçe konuşmak istemeli. şimdiye kadar Ingilizce konuşmak istiyen fevkalade kişilerle karşılaştım. Herkesle konuşmaktan zevk alırım, fakat bana benimle Türkçe konuşmak istiyen biri lazım,Türkçeyi anlamakta ve cevap vermekte zorlandığım halde. Benim ana dilim Ingilizce ve Ingilizce öğrenmek istiyene öğretmekten memnunluk duyacağim. Bu teklifime ilgilenceklerin olmasını ümit ederim. Sizinle karşılaşmaktan ümit ederim.
|
|
|
|
|
User Statistics
|
| Online users: |
34 |
|
(11 logged in)
|
|
a_din_bt,
dilliduduk,
lessluv,
Chantal,
goodness,
dandan84dandan,
sponge,
sheena,
Calikusu,
goldiemazda99,
kali20,
more...
|
|
|
|
|