Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Bay Doğru - Gülben ERGEN
1.       behzadi_elham
78 posts
 09 Aug 2008 Sat 08:51 pm

Bir defa aþktan soðuyunca muhtemelen çok zor,

It´s probably very hard once you lose your love


Bir daha sevmek istemiyorsun.

You don´t want to fall in love anymore


Hele senle aþk deðil bu çok kurallý bir okul,

And yours isn´t love this is a school with principles


Sevmedikçe kaytarýyorsun.

You reject when one loves you

 

Sen doðru ben baya yanlýþ, bay doðruyla bayan yanlýþ

You are right and I´m very wrong, if man is right woman is wrong


Sanki herþey sana kalmýþ, dünya istediðin kadarmýþ

It seems like you decide for everything, world is as big as you want it to be


Yok mu bu iþte bir yanlýþ, herkes ellerinden kaymýþ

No it´s not like this it´s a mistake, it slips  out of  ones hand


Yalnýz tahtýnda otur dur o zaman.

Then just sit on your throne and continue like this

 

Sen doðru ben baya yanlýþ, bay doðruyla bayan yanlýþ

You are right I´m very wrong, if man is right woman is wrong


Sanki herþey sana kalmýþ, dünya istediðin kadarmýþ

It seems like you decide for everything, world is as big as you want it to be


Yok mu bu iþte bir yanlýþ, herkes ellerinden kaymýþ

No it´s not like this it´s a mistake, it slips  out of  ones hand


Þimdi beni onlardan ayýr o zaman.

So now separate me from them.

 

Bir ara kendine gelince yalaný durdur,

When you become aware of your acts stop lying


Aklýndakinden kaçýyorsun

You get rid of what ever is in your mind


Sevdiðini söylemekte çok güzel huydur,

Expressing your love is a very good habit


Gecikince kayboluyorsun.

If you delay you´ll be lost.

 

Translated by: Elham BEHZADI

Samantha67 liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked