Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Eng-Turk. haha, please. :)
1.       azizehannah
220 posts
 21 Aug 2008 Thu 02:04 pm

well yea. so awhile ago, i saw this Galatasaray towel hanged.

since i`m like a very big fan of galatasaray, i wanted to steal it. hahaha but i know who the owner is so i thought that maybe i`ll just have to ask it to him.

so anyway, i need this to be translated

 

"is your galatasaray towel valuable for you? cause i was wondering if maybe i could have it, since you are already leaving. i`ll count it as your remembrance for me, and with that i will never forget you."

 

i dont know if it sounds convincing. how i wish, it is.

hahaha. i really dont need very literal meaning though.

as long as the idea of what i`ve is there.

 

thanks so much

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked