Sultanahmet Mosque covered by the snow Safranbolu houses
Turkish Dictionary


Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e to t short one thanks
1.       Joyce111
140 posts
 22 Aug 2008 Fri 05:28 am

What is …….. I don’t understand. Not in my Turkish dictionary! I can’t ask Kelly to bring anything else so I will bring in September.



Thank you so much {#lang_emotions_bigsmile}

2.       tinababy
423 posts
 22 Aug 2008 Fri 05:49 am

I don´t understand = anlamıyorum

i understand - anlıyorum

3.       sonunda
2269 posts
 22 Aug 2008 Fri 07:54 am

I believe it is more common to use the past tense ´anlamadım´ (anladım) even though we use the present.

4.       tinababy
423 posts
 22 Aug 2008 Fri 07:55 am

 

Quoting sonunda

I believe it is more common to use the past tense ´anlamadım´ (anladım) even though we use the present.

 

 Yes you´re right - I still keep thinking in English!!!

5.       sonunda
2269 posts
 22 Aug 2008 Fri 07:57 am

Actually I think she may have wanted the whole thing translated!

6.       tinababy
423 posts
 22 Aug 2008 Fri 07:59 am

 

Quoting sonunda

Actually I think she may have wanted the whole thing translated!

 

 oops!! I am useless at Eng- Turkish.

7.       Joyce111
140 posts
 22 Aug 2008 Fri 08:30 am

Yes please - the whole thing translated would be great - thanks!!! {#lang_emotions_bigsmile}

8.       kurtlovesgrunge
1074 posts
 22 Aug 2008 Fri 08:33 am

 

Quoting Joyce111

What is …….. I don’t understand. Not in my Turkish dictionary! I can’t ask Kelly to bring anything else so I will bring in September.

Thank you so much {#lang_emotions_bigsmile}

 

 Bu ne......? Anlamıyorum...Türkçe sözlüğümde yok! Kelly´den başka bir şey getirmesini isteyemem; o yüzden kendim Eylül ayında getireceğim.

9.       Joyce111
140 posts
 22 Aug 2008 Fri 09:47 am

Thank you thank you {#lang_emotions_bigsmile}

10.       kurtlovesgrunge
1074 posts
 22 Aug 2008 Fri 09:48 am

you are welcome

Add reply to this discussion




Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 20
(3 logged in)
shizuma, tassia, Tannaz, more...
New in Forums
Turkish Marriage
yilgun-7: Marriage is marriage ... ... ... marriage-, ... etc depend on turkis...
Turkish to English Translation
Henry: Hi James, It helps ... when you write what you want to say in both En...
this should be easy ....can anyone ...
Joecamel: azina siciym senin irispi kari niye benim ...
Eng to Turk please
Suzie: Quote: Thank you to all xxx
Discover the Music of Turkey - BBC ...
Waseem_UK: Apologies ... checked this now. Did you go? Anybody go? It was...
turk to english
ZulfuLivaneli: bir tane neyine yetmiyor i assume (o, context is greatly missed .....
check luften , :)
ahalliwell: so it would be this then - Sen benim ... . if its right ?
t to e short
cab2007: Thanks Andreeva. Can someone tell me what this website is all about? I...


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.