Upper Duden Waterfalls Bosphoros bridge
Turkish Dictionary


Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Murat Boz Ucurum Translation Please!!
1.       apayri
59 posts
 22 Aug 2008 Fri 08:47 pm

Hello everyone! could somebody please translate this song for me please????

 

Murat Boz - Ucurum

 

Yangın var içimde
imdat! (imdat! imdat!)
Durdurma yüreğini
Kandırmadık içini anlat (anlat anlat)
Birine bile güveneme diğerine
Denedi denedi hiç kimse inemedi en derine

 

Şu dilime kolay ama yüreğime zor bir durum
Kısa yolu bulamadı yine aramız uçurum
Bugünü dünüme yarınıma değişir giderim
Zaten bu kafada değil seni
Evi bile zor bulurum

 

Şu dilime kolay ama yüreğime zor bir durum
Kısa yolu bulamadı yine aramız uçurum
Bugünü dünüme yarınıma değişir giderim
Zaten bu kafada değil seni
Evi bile zor bulurum

 

Yangın var içimde
imdat! (imdat! imdat!)
Durdurma yüreğini
Kandırmadık içini anlat (anlat anlat)
Birine bile güveneme diğerine
Denedi denedi hiç kimse inemedi en derine

 

Şu dilime kolay ama yüreğime zor bir durum
Kısa yolu bulamadı yine aramız uçurum
Bugünü dünüme yarınıma değişir giderim
Zaten bu kafada değil seni
Evi bile zor bulurum

 

Şu dilime kolay ama yüreğime zor bir durum
Kısa yolu bulamadı yine aramız uçurum
Bugünü dünüme yarınıma değişir giderim
Zaten bu kafada değil seni
Evi bile zor bulurum

 

 

 

Waiting!!! thank you

 

2.       yunis17
2 posts
 02 Nov 2008 Sun 01:42 pm

Hi there!!!

http://www.you-tube.ro/murat-boz-uurum--english-subtitles-v41633.html

Here u can find that video with the english translation. I dont know if its right but i think is quite close to what the song means.

Take care!!{#lang_emotions_bigsmile}

Add reply to this discussion




Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 40
(21 logged in)
jenny123, beyazgulum, insallah, thehandsom, lesluv, tassia, shizuma, nan_1971, kaddersokak, Queent, kantar, gilly, MrX67, ZulfuLivaneli, pinkmarble, girleegirl, moonlighter, Tannaz, libralady, sheena, sally01, more...
New in Forums
e-t pretty quick. PLEASE!!!
theblonde: I ... want any pressure on you
The Translation Lounge
girleegirl: Hey I have been trying to make fungus soup out here!!!
E - T Please
luna_chick_212: What makes you so ... makes you stand out as one out of a ... is it yo...
short eng to tr plssss
Daydreamer: My tries: a) Senin umurunda değilim b) Beni merak etmiyor...
The meaning of the Hilal
Roswitha: Is it just a brand logo? Is it an ancient symbol of the moon goddess ...
Useful Links For Turkish Learners
makowiec: ... ... is the site where u can learn all ... there are so games...
practice/exercise pages?
pg7691: I found the following one very useful: ...
Ertugrul Ozkok: Would a Turk elect ...
girleegirl: Of COURSE she meant to!


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.