Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
tur to eng please
1.       bella2509
1285 posts
 24 Aug 2008 Sun 10:08 pm

artik isler cok az,

 

musdsn cok az.

 

ben ciktim.

2.       SuiGeneris
3922 posts
 24 Aug 2008 Sun 10:33 pm

 

Quoting bella2509

artik isler cok az,

 

musdsn cok az.

 

ben ciktim.

 

 now the work is less

 

musdsn(doesnt make sense) is less

 

i am out/gone

3.       MessengeR
38 posts
 24 Aug 2008 Sun 10:41 pm

 

Quoting SuiGeneris

 now the work is less

 

musdsn(doesnt make sense) is less

 

i am out/gone

 

 now the works is very few

 

if you tell a customer very few too

 

i went/go out

4.       SuiGeneris
3922 posts
 24 Aug 2008 Sun 10:45 pm

musdsn means customer you think? the letters are not even together at keyboard...

 

 

musdsn---musteri...

 

no way...

5.       bella2509
1285 posts
 24 Aug 2008 Sun 10:50 pm

thank you both.

 

6.       MessengeR
38 posts
 24 Aug 2008 Sun 10:51 pm

 

Quoting SuiGeneris

 now the work is less

 

musdsn(doesnt make sense) is less

 

i am out/gone

 

 look

 

işler çok az

 

müşteri desen çok az

 

ben çıktım

 

he/she has shortened word

 

musdsn : müşteri desen

7.       SuiGeneris
3922 posts
 24 Aug 2008 Sun 10:57 pm

 

Quoting MessengeR

 look

 

işler çok az

 

müşteri desen çok az

 

ben çıktım

 

he/she has shortened word

 

musdsn : müşteri desen

 

 wow! you could guess this if only it was you who wrote that.. good job anyway...

8.       MessengeR
38 posts
 24 Aug 2008 Sun 11:03 pm

 

Quoting SuiGeneris

 wow! you could guess this if only it was you who wrote that.. good job anyway...

 

 thanx sui {#lang_emotions_wink}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked