and the text for translation would be

´´işine gelmedi mi cvp vermıon galiba barı bu fıkrını gulaya da anlatta bılsın nıyetını´´

Çoook sağol again!

/C.A.

 I Daresay, you dont answer if it does not suit you. Tell your this idea to Gulay too at least, and let her know your animus (secret agenda).

A simultaneous possessive and demonstrative "idea" is best rendered in English as :

this idea of yours = bu fikrin

this idea of mine  = bu fikrim

etc.

Thank you both for claring this out for me!

Have a lovely day!

/C.A.