Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e-t asap
1.       Ebbyru
243 posts
 28 Aug 2008 Thu 03:27 am

merhaba, can someone translate this little bit of text for me teşekkur ederim

 

"Zehra can I ask you something? I would like to come to Istanbul either end of October for two weeks possibly up to four weeks to stay with Tijen. Can you ask her if I can come if the answer is yes my grandad will then phone her to give her the details of my flight and so on."

 

 

 

thanks to anyone that translates this for me

2.       gencturk
326 posts
 28 Aug 2008 Thu 05:00 am

 

Quoting Ebbyru

"Zehra can I ask you something? I would like to come to Istanbul either end of October for two weeks possibly up to four weeks to stay with Tijen. Can you ask her if I can come if the answer is yes my grandad will then phone her to give her the details of my flight and so on."

 

 

"Zehra bişey sorabilirmiyim? İstanbula Ekimin sonunda 2 haftalığına yada belki 4 haftaya kadar Tijenle kalmaya gelmek istiyorum. Ona sorarmısın gelebilirmiyim? Cevabı evetse dedem yolculuğum hakkında detayları vermek için onu arayacak."

3.       Ebbyru
243 posts
 28 Aug 2008 Thu 11:11 pm

thanks

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented