Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Küçüğüm - Sezen AKSU
1.       behzadi_elham
78 posts
 29 Aug 2008 Fri 11:54 am

Küçüğüm daha çok küçüğüm

I´m little much more little

 

Bu yüzden bütün hatalarım

Therefore I´m full of mistakes

 

Öğünmem bu yüzden

I don´t boast for this reason

 

Bu yüzden kendimi

Therefore I don´t feel like

 

Özel önemli zannetmem

Being exceptional and important

 

Küçüğüm daha çok küçüğüm

I´m little too much little

 

Bu yüzden bütün saçmalamam

Therefore I talk whole nonsense

 

Yenilmem bu yüzden

I´m not beaten for this reason

 

Bu yüzden kendime hala güvensizliğim

Therefore I still don´t trust myself

 

Ne kadar az yol almışım

How little I have proceeded

 

Ne kadar az

How little

 

Yolun başındaymışım meğer

It seems like I´m at beginning of the road

 

Elimde yalandan kocaman rengarenk

In my hand there are false, very colorful

 

Geçici oyuncak zaferler

Temporary unimportant victories

 

Küçüğüm daha çok küçüğüm

I´m little too much little

 

Küçüğüm daha çok küçüğüm

I´m little too much little

 

Bu yüzden bütün korkularım

Therefore I´m full of fears

 

Gururum bu yüzden

Because of my pride 

 

Bu yüzden çocuk gibi korunmasızlığım

Therefore I´m defenseless like a child

 

Küçüğüm daha çok küçüğüm

I´m little too much little

 

Bu yüzden sonsuz endişem

Therefore I´m very anxious

 

Savunmam bu yüzden

I can´t defend (myself) for this reason

 

Bu yüzden bir küçük iz bırakmak için didinmem

Therefore just for leaving a little memory I don´t wear myself out

 

Translated by : Elham BEHZADI

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented