Canakkale rug store Alanya - Kizil Kule
Turkish Dictionary


Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Küçüğüm - Sezen AKSU
1.       behzadi_elham
52 posts
 29 Aug 2008 Fri 04:54 am

Küçüğüm daha çok küçüğüm

I´m little much more little

 

Bu yüzden bütün hatalarım

Therefore I´m full of mistakes

 

Öğünmem bu yüzden

I don´t boast for this reason

 

Bu yüzden kendimi

Therefore I don´t feel like

 

Özel önemli zannetmem

Being exceptional and important

 

Küçüğüm daha çok küçüğüm

I´m little too much little

 

Bu yüzden bütün saçmalamam

Therefore I talk whole nonsense

 

Yenilmem bu yüzden

I´m not beaten for this reason

 

Bu yüzden kendime hala güvensizliğim

Therefore I still don´t trust myself

 

Ne kadar az yol almışım

How little I have proceeded

 

Ne kadar az

How little

 

Yolun başındaymışım meğer

It seems like I´m at beginning of the road

 

Elimde yalandan kocaman rengarenk

In my hand there are false, very colorful

 

Geçici oyuncak zaferler

Temporary unimportant victories

 

Küçüğüm daha çok küçüğüm

I´m little too much little

 

Küçüğüm daha çok küçüğüm

I´m little too much little

 

Bu yüzden bütün korkularım

Therefore I´m full of fears

 

Gururum bu yüzden

Because of my pride 

 

Bu yüzden çocuk gibi korunmasızlığım

Therefore I´m defenseless like a child

 

Küçüğüm daha çok küçüğüm

I´m little too much little

 

Bu yüzden sonsuz endişem

Therefore I´m very anxious

 

Savunmam bu yüzden

I can´t defend (myself) for this reason

 

Bu yüzden bir küçük iz bırakmak için didinmem

Therefore just for leaving a little memory I don´t wear myself out

 

Translated by : Elham BEHZADI

Add reply to this discussion




Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 38
(18 logged in)
jenny123, beyazgulum, insallah, thehandsom, lesluv, tassia, ISKOC, shizuma, nan_1971, girleegirl, kaddersokak, Queent, kantar, gilly, pinkmarble, Tannaz, sheena, sally01, more...
New in Forums
e-t pretty quick. PLEASE!!!
theblonde: I ... want any pressure on you
The Translation Lounge
girleegirl: Hey I have been trying to make fungus soup out here!!!
E - T Please
luna_chick_212: What makes you so ... makes you stand out as one out of a ... is it yo...
short eng to tr plssss
Daydreamer: My tries: a) Senin umurunda değilim b) Beni merak etmiyor...
The meaning of the Hilal
Roswitha: Is it just a brand logo? Is it an ancient symbol of the moon goddess ...
Useful Links For Turkish Learners
makowiec: ... ... is the site where u can learn all ... there are so games...
practice/exercise pages?
pg7691: I found the following one very useful: ...
Ertugrul Ozkok: Would a Turk elect ...
girleegirl: Of COURSE she meant to!


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.