Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Vefasiz-Mahsun KIRMIZIGUL
1.       behzadi_elham
78 posts
 11 Sep 2008 Thu 08:12 pm

Bir vefa belkleme geçen zamandan

Don´t expect faithfulness from past

 

Mevsimler vefasız, yıllar vefasız

Seasons are unfaithful, years are unfaithful

 

Bir umut bekleme sevdandan, aşktan

Don´t expect anything from passionate love, from love

 

Seviyorum diyen, diller vafasiz

From one who says he/she loves you, tongues are unfaithful

 

Gün gelir gönülde solar çiçekler yalana karışır bütün gerçekler

A day comes to the heart that flowers fade, whole truth mixes up with lie

 

Sevenler gideni boşuna bekler

The lovers who wait for outgoer are waiting in vain

 

Yolcular vefasız, yollar vefasız

Travelers are unfaithful, roads are unfaithful

 

Bir dünya düşün ki vefadan yoksun

Think of a world without faithfulness

 

Ömrünü verdinğin dostlar vefasız

You gave your life away but friends are unfaithful

 

Bir hayat düşün ki sevgiden yoksun

Think of a life without love

 

Canını verdiğin canlar vefasız

You gave your life away but your dear ones are unfaithful

 

 

Translated by: Elham BEHZADI

2.       Nisreen
1413 posts
 11 Sep 2008 Thu 08:18 pm

saolun çok güzeldir

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented