Resimler hayaller paramparça

Pictures and dreams all in pieces

Seninde gözlerin uzaklara

You gaze into the distance places

Öylece dalmıyor mu hiç, söyle

In that way don´t you gaze vacantly, tell me

Kim haklı, kim suçlu bir galip ararken

Who is right, who is guilty, while looking for a winner

Yitirdik, hikayemiz böyle

We lost, this is our story

Ne biliyorsun kim güler sonunda

How do you know who smiles at the end

Bir ömür boyu yalnızlık galip belki de…

Maybe a lifetime of loneliness

Sana kalmaz, kime kalmış ki

You can´t keep it, who has kept it?

Bu malla mülkle kandıran dünya

This world with wealth and possessions

Hıh, oynak ( kalleş ) böyle

Yeah, such a playful (treacherous) [world]

Değişiyorsun, yitiriyorsun sen

You change and deceive us

Bizi günden güne…

From day to day

Resimler hayaller paramparça

Pictures and dreams all in pieces

Seninde gözlerin uzaklara

You gaze into distance places

Öylece dalmıyor mu hiç, söyle

In that way don´t you ever think of it, tell me

Translated by : Elham BEHZADI