Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
1.       Merih
933 posts
 02 Oct 2008 Thu 08:45 am


Aglasam sesimi duyar misiniz,
Dokunabilir misiniz,
Gozyaslarima, ellerinizle?

Bilmezdim sarkilarin bu kadar guzel,
Kelimelerinse kifayetsiz oldugunu
Bu derde dusmeden once.

Bir yer var, biliyorum;
Her seyi soylemek mumkun;
Epiyce yaklasmisim, duyuyorum;
         ORHAN VELI



If I cry, would you hear me,
in my verses,
could you touch my tears,
with your hands?

I didn´t know that the songs are so beautiful,
the words are so insufficient
before I fell into this trouble.

There is a place, I know;
It is possible to say everything;
I am pretty close, I can hear;
I can´t tell.

Add reply to this discussion

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Object participle and tense
cymanteg: ... hayat─▒" is correct. But it´s better to use "hayal ederdim" ...
cymanteg: Dün arabay─▒ gelin arabas─▒ ... ke┼čke ... ... It ... I wish ...
e- t, please
cymanteg: Hepsi ne kadar ...
Is this correct
punpun: Çok do─čru. sadece ... ... ... hayatta istedigin ... ve ... ya┼...
Anatolia┬┤s part in the development of agr...
trip: Here is an ... article on human ... Be sure to read far enough to see ...
Condolence message
harp00n: You can say: Ba┼č─▒n─▒z sa─čolsun. Allah sab─▒r versin.
Verbs that take dative
: ...
free classes in return of proofreading job
qdemir: Looking for a native speaker of English with a university degree prefe...
T2E, just one sentence
harp00n: Badi, sen basmazd─▒n böyle ama "Rodos" ... olmu┼č gibi sanki
Is Ben bir yumurta yerim. a correct senten...
impulse: Well "ben bir yumarta yerim" would be used in a situation like; Say y...
t - e, please
gugukkusu: Other words for "sue" are "dava etmek" and "dava ... Onu dava...
sycamore: actually in this sence ille de means ... in ... Ama sen de tuttur...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
(I am Afraid)

Poem by Unknown

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner

Turkish lesson by admin
Level: beginner
House and furniture

Turkish lesson by admin
Level: beginner

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Sultanahmet in the Sultanahmet in the "blues"

Picture by ninja
Alanya Castle Alanya Castle

Picture by slavica
Man in a hurry Man in a hurry

Picture by Henry