Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
1.       Merih
933 posts
 02 Oct 2008 Thu 08:45 am


Aglasam sesimi duyar misiniz,
Dokunabilir misiniz,
Gozyaslarima, ellerinizle?

Bilmezdim sarkilarin bu kadar guzel,
Kelimelerinse kifayetsiz oldugunu
Bu derde dusmeden once.

Bir yer var, biliyorum;
Her seyi soylemek mumkun;
Epiyce yaklasmisim, duyuyorum;
         ORHAN VELI



If I cry, would you hear me,
in my verses,
could you touch my tears,
with your hands?

I didn´t know that the songs are so beautiful,
the words are so insufficient
before I fell into this trouble.

There is a place, I know;
It is possible to say everything;
I am pretty close, I can hear;
I can´t tell.

Add reply to this discussion

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar question
mira 25: I found sentence like this: Acele edip hatalar ... acele etmemen daha...
turkis to english
Faruk: ... ... ne vaɾsa bu gün ... olsun. ... ... istem...
To want someone to do something
JNQ: U should understand that you are actually using a noun here: ... Wher...
Using commas
gugukkusu: Zeki ... fark ettin. Fark ettin ki zeki değil = Correct but kind...
Turkish to English help please?
harp00n: I´m native, it´s right.
I need the translation of this song. Someo...
Rosane: After long enough of being alone Everyone must face their share of lo...
Turkish movie with english subtitles?
Ahmet-Cetin: I can find for you just tell me which movie or artist.
turkish delight!!
john250: yardimin icin tesekkur ederim
İs there any native speaker of englis...
rezayim: i sent u a private message
\"Sonuyup\"? Please translate this...
JNQ: Yes but ... 3 words. That IS too much trouble haha
Pleaseeeee T to E
Dana Tarkan: Yes, He is very sick, He underwent for a surgery
One more time
harp00n: You can also bring your friends, to sleep in his house. He has places,...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented

Turkish lesson by admin
Level: beginner
UK Entry Clearance Visa Applications
Essay by Lyndie
Protest music after the Coup/ Songs that changed our lives

Column by thehandsom

Story by erdinc
A Turkish Daughter A Turkish Daughter

Picture by clarividencia
Armenian Question -III- Medz Yeghern-Büyük Facia

Column by thehandsom
Sultanahmet in Istanbul Sultanahmet in Istanbul

Picture by catwoman
Mixed Grill Mixed Grill

Picture by slavica
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
>>Some view in Beşiktaş. >>Some view in Beşiktaş.

Picture by harp00n