Erzurum Kale Fatih Mosque from Galata Tower across the Golden Horn
Turkish Dictionary


Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Asfalt Dünya - Beni Severmiş O
1.       sandee
15 posts
 19 Oct 2008 Sun 02:56 pm

 I like this song very much, but i cannot understand the lyrics, whish make me feel dumb. Can someone please translate them? I know some diacritics are missing, though. Besides that, i looked in lost of places but i didn`t find from where to download it..Any suggestions? Teşekkür ederim.

 

 

Son yolcusu o eski zamanların
Sana yazmış özlem dolu mektubu
Tek derdi güzel sonları masalların
Gözyaşları doldurmuş giderken bosluğu

En çok beni severmiş o
Beni aramış gözleri giderken/ gerçekten
{#lang_emotions_shy}
En çok beni severmiş o
Beni aramış gözleri

Kalbinde belirsiz bi yolun kuşkusu
Titrek sesinde umutların avuntusu
Bir mendil eski bir resim bulduğum
Tahta masasında bilmeden unuttuğu..

2.       Eren__
16 posts
 22 Dec 2008 Mon 11:41 am

Son yolcusu o eski zamanların
Sana yazmış özlem dolu mektubu
Tek derdi güzel sonları masalların
Gözyaşları doldurmuş giderken bosluğu

He is the last traveller of old times

He wrote the letter full of hunker to you

He only strives for the happy ends to the stories

When he was leaving, his tears filled the emptiness

En çok beni severmiş o
Beni aramış gözleri


En çok beni severmiş o
Beni aramış gözleri giderken/ gerçekten

He loved me the best

His eyes looked for me when leaving, for real

He loved me the best

His eyes looked for me

Kalbinde belirsiz bi yolun kuşkusu
Titrek sesinde umutların avuntusu
Bir mendil eski bir resim bulduğum
Tahta masasında bilmeden unuttuğu..

A doubt about an unknown road in his heart

The soothing of hopes in his shaky voice

It´s a hankerchief and an old photo that I found

He forgot on his table unconsciously

Add reply to this discussion




Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 17
(3 logged in)
Faruk, harp00n, patriot76, more...
New in Forums
The Translation Lounge
Faruk: There ... any diet product in this lounge We are all going to gain we...
One word t-e please
Faruk: Oyundayım can also mean that "I´m in theater and watching ... It...
Sirası düsmek?
Melek74: This is how I understand it. When the ... suffix is attach...
lyrics and translation
lessluv: rica ... you find what you were looking for?
t to e please
sevimli: I think it probably means ... Thanks for your help
tr / eng please?
dilliduduk: bir şey değil the other thing you asked for ... is long for ...
Lütfen eng>tur, short, thanks!!
k_s: Bana adresi tekrar ... misin ... Sanırım bendeki yanlış. Mek...
can you help me in translating???
zivago: hey thanks to all!! ..just ... not so simple


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.