Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Muhibbi
1.       natiypuspi
435 posts
 28 Oct 2008 Tue 02:52 pm

I was looking for some poems of Suleyman. Actually, I´m looking for one gazel in particular. I read a few verses in spanish and I´m trying to find it since time ago. It said (in spanish):

"Tú tienes ojos de antílope
y a cazarte yo salí
pero tus caricias fueron
la flecha mortal que esgrimiste,
y acabé siendo yo la presa y esclavo para tí".


I apologize in advance for destroying such a beautiful poem, but the translation would be something like "You have gacel eyes, and to hunt you I went out/ but your caresses were the mortal arrow that you brandished/ and I finished being the slave and the prey for you".

Does anybody know it?

Thanks.

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented