Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Aynen Öyle - Ajda PEKKAN
1.       behzadi_elham
78 posts
 07 Nov 2008 Fri 02:40 pm

Bugün takvime baktým

Today, I looked at calender


Yapraðýný kopardým attým

I tore its page off and threw it away


Seni tanýyacaðýmý bilseydim

If I knew that I will meet you


Yapar mýydým (atar mýydým)

Would I ever do it (would I ever threw it away)


Unutma bugün bu tarihi

Don´t forget today and this date


Bu aþkýmýzýn ilk sahnesi

Our first scene of love


Yüreðime indi perdesi

A new session began for my heart ({#lang_emotions_unsure}?!)


Aynen öyle aynen öyle

Exactly like that, exactly like that

 

Unutma bu günü bu tarihi

Don´t forget this day and this date


Kelimelere sýðmaz tarifi

Words can´t explain it


Dize getirdim talihi

I brought destiny to its knees


Aynen öyle aynen öyle

Exactly like that, exactly like that


Kalem yazar tükenir

If pen writes it comes to an end


Kader yazar tükenmez

If destiny writes it doesn´t come to an end


Tükenmesin sevgimiz

Our love may never come to an end


Aynen öyle aynen öyle

Exactly like that, exactly like that


Hemen koþa koþa evime gittim

Immediately I ran home


Evimin altýný üstüne getirdim

I turned my home upside down


Tarih burada kader burada

History is here, destiny is here


Yapraðýnda

On this page

 

Aynen öyle aynen öyle

Exactly like that, exactly like that

 

 

Translated by: Elham BEHZADI

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented