Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / General/Off-topic

General/Off-topic

Add reply to this discussion
An Ýstanbul song from Marc Aryan
1.       cedars
235 posts
 25 Nov 2008 Tue 05:07 pm

Nice video and french song, Enjoy

 

http://fr.youtube.com/watch?v=HZcIbFUa3kg

 

Þarkýnýn Türkçesi (Çeviriyi Ýsmail Bulmuþ yaptý.Ona sevgi ve hürmetlerimle..)

Ýstanbul, düþünürüm sýk sýk camilerini
ve gökyüzüne uzanan minarelerini..
Ýstanbul, düþlerim, sýk sýk Boðaz´Ã½n mavi sularýný
Orada, bir yüz, sevilen bir yüz yansýr.
Ýstanbul, Ýstanbul, býraktým kollarýna
Temiz kalpli bir kýz Ýstanbul Ýstanbul
Sevdiðim bir çocuk,
Þiir kadar güzel,
Ýri siyah gözlü
Akþam karanlýðýna benzer.
Ýstanbul, neden hayat sevenleri ayýrýr?
Ýstanbul, sevenler arasýnda
Neden daðlar, okyanuslar vardýr?
Ýstanbul, Ýstanbul susadým
Onun öpüþlerine,
Ýpek cildine.
Açým onun bakýþlarýna.
Ýsterim onu yeniden görmek,
Kalbime bir parça mutluluk saçar diye.

Biliyorum, bir gün,
Üstümde kristal Göðün,
Eli elimde, içim aþkla dolu,
O´na diyeceðim ki:
"Aþkým, iyi akþamlar".
Her akþam çýkacaðýz.
Yine þarkýlar ve danslar olacak
Olacak yine bin sevinç
Ve bütün dostlar,
Boðazýn güzel restoranlarýna
Gideceðiz raký içmeye.

2.       catwoman
8933 posts
 25 Nov 2008 Tue 09:25 pm

Haha, this is in french!

3.       lady in red
6947 posts
 26 Nov 2008 Wed 12:46 am

 

Quoting catwoman

Haha, this is in french!

 

 You WERE given a clue caným!! 

 

Quoting cedars:

Nice video and french song, Enjoy

 

{#lang_emotions_razz}

4.       catwoman
8933 posts
 26 Nov 2008 Wed 01:42 am

 

Quoting lady in red

You WERE given a clue caným!!

 

I didn´t think she was serious! {#lang_emotions_shy}

5.       cedars
235 posts
 26 Nov 2008 Wed 10:33 pm

 

Quoting catwoman

I didn´t think she was serious! {#lang_emotions_shy}

 

Sorry I confused you by putting the turkish lyrics (I presume they are the lyrics anyways) I copy pasted from the description on the video.

 

You draw my attention now that I shouldnt put something that I dont understand...I can barely decipher few words in turkish...I go paste a whole paragraph without knowing what it says!!!

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
possessive case help me..
srhat: Just as a side note, this additional letter -n- is called ... n". Alth...
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
Türkçem kontrol edebilir misin lütfen?
john250: yardimin ... teşekkur ederim. Hersey anladim
Türkçem kontrol edebilir misın lütfen?
john250: yardımın ... teşekkur ederım
Göre explained
ETurgut1974: Thank you
Göre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
Göre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- mıştı / -dı
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak mısın? Seninle buluşma...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented