Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english to turkish please
1.       lauraacorah
421 posts
 03 Dec 2008 Wed 04:40 pm

You are really a good person and I wish you happiness as you also deserve it.Your thoughts and views are very similar to mine. I am very angry about what he has done but this does not mean I can stop caring ...for example the other day a man from Serinyol added me on Facebook and he messaged me. I asked him if he knew you and Yilmaz. He said he knew both of you and told me you and Yilmaz were bad people. I asked him why and he told me about some incident that happened between a girl and Yilmaz in Serinyol. He explained that a man tried to kill him because Yilmaz had tried to touch his daughter. I just laughed and told him to shut up. However he began to say very rude and nasty things about Yilmazs family ...I  told him Yilmaz was my husband and he could not talk about the  Yavuz family like this..the things he said upset me so I swore at him.Afterwards I asked myself why did I defend yilmaz and his family? This made me realise what an important part of my life he is. Even though he has hurt me I will always be loyal to him. This is true love he just doesnt realise it.

2.       girleegirl
5065 posts
 03 Dec 2008 Wed 08:31 pm

 

Quoting lauraacorah

You are really a good person and I wish you happiness as you also deserve it.Your thoughts and views are very similar to mine. I am very angry about what he has done but this does not mean I can stop caring ...for example the other day a man from Serinyol added me on Facebook and he messaged me. I asked him if he knew you and Yilmaz. He said he knew both of you and told me you and Yilmaz were bad people. I asked him why and he told me about some incident that happened between a girl and Yilmaz in Serinyol. He explained that a man tried to kill him because Yilmaz had tried to touch his daughter. I just laughed and told him to shut up. However he began to say very rude and nasty things about Yilmazs family ...I  told him Yilmaz was my husband and he could not talk about the  Yavuz family like this..the things he said upset me so I swore at him.Afterwards I asked myself why did I defend yilmaz and his family? This made me realise what an important part of my life he is. Even though he has hurt me I will always be loyal to him. This is true love he just doesnt realise it.

 Wow!  Do you even realize that you have now revealed your husband´s FULL name AND where he lives? 

Along with all the other sordid details you have made us all privy to, that is a LOT of information for people to have!! {#lang_emotions_wtf}

3.       k_s
1526 posts
 03 Dec 2008 Wed 08:37 pm

 

Quoting lauraacorah

You are really a good person and I wish you happiness as you also deserve it.Your thoughts and views are very similar to mine. I am very angry about what he has done but this does not mean I can stop caring ...for example the other day a man from Serinyol added me on Facebook and he messaged me. I asked him if he knew you and Yilmaz. He said he knew both of you and told me you and Yilmaz were bad people. I asked him why and he told me about some incident that happened between a girl and Yilmaz in Serinyol. He explained that a man tried to kill him because Yilmaz had tried to touch his daughter. I just laughed and told him to shut up. However he began to say very rude and nasty things about Yilmazs family ...I  told him Yilmaz was my husband and he could not talk about the  Yavuz family like this..the things he said upset me so I swore at him.Afterwards I asked myself why did I defend yilmaz and his family? This made me realise what an important part of my life he is. Even though he has hurt me I will always be loyal to him. This is true love he just doesnt realise it.

 

 Sen gerçekten iyi birisin ve sana mutluluklar dilerim çünkü zaten hakediyorsun. Düþüncelerin ve görüþlerin benimkilere çok yakýn. Bana yaptýklarý konusunda ona çok kýzgýným ama bu demek dðil ki onu önemsemeyi durdurabilirim. mesela, önceki gün Serinyol´dan bir adam Facebook´ta beni ekledi. Seni ve Yýlmaz´Ã½ tanýyýp tanýmadýðýný sordum. Her ikinizi de tanýdýðýný söyledi ve Yýlmaz ile senin kötü kiþiler olduðunuzu anlattý. Neden diye sordum ve Serinyol´da Yýlmaz´la bir kýzýn baþýndan geçen olayý anlattý. Bir adamýn Yýlmaz´Ã½ öldürmeye çalýþtýðýný anlattý çünkü Yýlmaz adamýn kýzýna dokunmaya çalýþmýþ. Sadece güldüm ve çenesini kapamasýný söyledim. Ancak Yýlmaz´Ã½n ailesi hakkýnda çok iðrenç ve terbiyesiz þeyler söyledi. Yýlmaz benim kocamdý dedim ve ailesi hakkýnda böyle konuþamayacaðýný söyledim. söyledikleri beni üzdü, bu yüzden ona küfür ettim. Sonradan kendime Yýlmaz´Ã½ ve ailesini neden korumaya çalýþtýðýmý sordum. Bu onun hayatýmýn ne kadar önemli bir parçasý olduðunu anlamamý saðladý. Beni incitse de ona daima sadýk kalacaðým. Bu onun farkýna varamadýðý gerçek aþk (sevgi).

4.       lauraacorah
421 posts
 03 Dec 2008 Wed 08:43 pm

wrong i use false names.......THANKS kemal

5.       k_s
1526 posts
 03 Dec 2008 Wed 08:44 pm

You´re welcome

6.       lauraacorah
421 posts
 03 Dec 2008 Wed 08:49 pm

{#lang_emotions_wink}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked