Hey ,
i adore this song of Sezen. i understand some but cant get the whole meanning, can i get a translation for it? thanks


Unut

by Unknown
Kolay olmayacak elbet üzüleceğim
Mutlaka bir iz bırakacak
Belki de çocuk gibi sana küseceğim
Seneler sonra utanarak

Dokunup birer birer sevdiğin eşyalara
Hatta belki ağlayacağım
Acı çektiğim doğru ama sen bana bakma
Ne olursa olsun seni unutacağım

Seni sevdiğimi unut sevişmelerimiz yalan
Unut beni de her yalan gibi unut
O sevgiler ki yoktular onlar ümitlerimizdi
Ne ümitler yaşlandı gel zaman git zaman

Ayrıldığımızı unut yalnızlıklar zaten yalan
Unut beni de her yalan gibi unut

Unut - Forget

*****

Kolay olmayacak elbet üzüleceğim
It won't be easy, I will definitely be upset

Mutlaka bir iz bırakacak
This will certainly leave a scar

Belki de çocuk gibi sana küseceğim
Maybe I will stop talking to you, like a child

Seneler sonra utanarak
Years later, blushing with shame

*****

Dokunup birer birer sevdiğin eşyalara
Touching the furniture you used to love, one by one

Hatta belki ağlayacağım
Maybe I will even cry

Acı çektiğim doğru ama sen bana bakma
It is true that I am feeling pain, but don't look at me

Ne olursa olsun seni unutacağım
Whatever it takes, I will forget you

*****

Seni sevdiğimi unut sevişmelerimiz yalan
Forget that I loved you, all the love we made was a lie

Unut beni de her yalan gibi unut
Forget me like any other lie, forget me

O sevgiler ki yoktular onlar ümitlerimizdi
Those loves, they never existed, they were our hopes

Ne ümitler yaşlandı gel zaman git zaman
All hopes aged with time

*****

Ayrıldığımızı unut yalnızlıklar zaten yalan
Forget that we separated, loneliness is a lie anyway

Unut beni de her yalan gibi unut
Forget me like any other lie, forget me

Thank you so much,,,

Reading this just made me cry.. what a beautiful lyrics!

Can anyone pls send me this song? If so, let me know so that i ll give my e-mail address.

thanks in advance