Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
the second part of my letter translation please!!
1.       PerlErkan
28 posts
 08 Apr 2006 Sat 12:09 am

((hello, as i said if my english does not make any sense pls fix it for me.. thank you very much.))



why did i fall in love with a man that lives too far away, a man that has a different religion that mine, a man that don't even speak my own language, a man that maybe i will never see in real life???? maybe you have asked yourself the same questions, but personally i can't find the answer. every time i see you on cam i want to jump into the computer to hold you in my arms, to kiss you and to tell you how much i love you. baby what will we do, what will happen to us? i want to see you, i want you to be here with me, i want you to love me as i do! you are the best thing i have ever had in my life, and i would like to spend the rest of my life with you. i want to show you the stars, and take you to heaven.... you must know what i mean with this hehe...

2.       uYkuSuz
614 posts
 08 Apr 2006 Sat 12:29 am

Neden neden uzak yaşayan birine aşık oldum ki ?.. dini benden farklı olan bir adam.. benim dilimi bile konuşmayan bir adam.. belkide gerçekte göremeyeceğim bir adam.. belki siz de kendinize aynı soruyu sordunuz... şahsen ben cevabı bulamadım.. her defasında seni kamera üzerinden görüyorum .. ve ekrana girmek istiyorum seni kollarımla sarabilmek için .. burada benimle olmanı istiyorum.. beni benim sevdiğim kadar sevmeni istiyorum.. hayatımda sahip olduğum en güzel şeysin... ve hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.. sana yıldızları göstermek ve seni cennete götürmek istiyorum... Bunla ne demek istediğimi bilmen gerek ehehe
--
translation is ok..
Cya
..uYkuSuz..

3.       PerlErkan
28 posts
 08 Apr 2006 Sat 12:40 am

thank you for the translation, but where are those weirds letters on this translation?? for example where is ı ş ğ ç ü ?? i think it's necesary to type them, but i dont know where to put them

4.       uYkuSuz
614 posts
 08 Apr 2006 Sat 12:48 am

i edited it ..
now it s ok !

5.       PerlErkan
28 posts
 08 Apr 2006 Sat 12:51 am

thank you very much!!! muackssssssssssss

6.       uYkuSuz
614 posts
 08 Apr 2006 Sat 01:52 pm

Quoting PerlErkan:

thank you very much!!! muackssssssssssss


.. ehehe .. u're welcome .. anytime !

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented