General/Off-topic |
|
|
|
|
|
arabic-english translation request
|
| 1. |
24 Feb 2009 Tue 10:42 pm |
|
Soryy for this translation request, but I´ll delete this thread as soon as I get my answer. 
"taib skut ya hakir, turki hahah eh tabaan ;-!"
Edited (2/24/2009) by mltm
|
|
| 2. |
24 Feb 2009 Tue 10:56 pm |
|
Þöyle olabilir; "tamam sus artýk yeter, Türk hahah çok uðraþtýrdýn beni".
Tabi kesin emin deðilim mesela "hakir" kelimesinden, "tabaan" normalda yorgun demek ama burda mecazi kullanmýþ gibi, dalga geçer gibi, mesela "yordun beni, uðraþtýrdýn beni" gibi ...
Soryy for this translation request, but I´ll delete this thread as soon as I get my answer.
"taib skut ya hakir, turki hahah eh tabaan ;-!"
|
|
| 3. |
24 Feb 2009 Tue 11:16 pm |
|
Þöyle olabilir; "tamam sus artýk yeter, Türk hahah çok uðraþtýrdýn beni".
Tabi kesin emin deðilim mesela "hakir" kelimesinden, "tabaan" normalda yorgun demek ama burda mecazi kullanmýþ gibi, dalga geçer gibi, mesela "yordun beni, uðraþtýrdýn beni" gibi ...
Allah allah sen arapça biliyor muydun?
Bi yere þaka olsun diye en güzeli Türkiye yazdým, sonra da böyle bi cevap geldi, arkasýndan da "Liban is the best" yazdý, ne dedi diye merak ettim de, saðol.
|
|
|
