Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Para Yok - Murat BOZ
1.       behzadi_elham
78 posts
 11 Apr 2009 Sat 09:30 pm

Bu ara kendime gelemiyorum

These days I can´t come to myself 


Ýþe güce aklýmý veremiyorum.
I don´t pay attention to the work

 

Ýpin ucu kaçtý bulamýyorum

Everything is out of my control, I can´t find the way out


An geliyor çýldýrýyorum

Sometimes I almost go insane

 

Aþk hayatým çok karýþýk

My love life is very messed up


Ama kalbim buna önceden alýþýk

But my heart is already got used to it


Benim Ýçin hala bir ýþýk

Still a light (hope) for me  

 

Var mý acaba bilemiyorum

Is there? I wonder, I don´t know

 

Adam olamadý bir tutunamadý

Couldn´t  become a man, catch on something


Yolu bulamadý da kayboldu

Didn´t find the way, got lost


Zaman çabuk geçti yakalayamdý

Time passed by too fast, couldn´t get hold of it 


Eþ dost hepsi yalan oldu

Spouse, friend, everything became a lie

 

Þans yok cepte para yok

Not lucky, there is no money in the pocket


Ev araba yok, yok Allah yok

No house and car, no God there is none


Boþver akýþýna býrak herþeyi

Never mind, leave everything to the flow of life


Ýnceldiði yerden kopsun

It´s already a complete mess so never mind  

 

ÞANS YOK

NOT LUCKY

 

 

Translation by: Elham BEHZADI



Edited (4/13/2009) by behzadi_elham

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner