Sen affetsen ben affetmem
Even if you forgive (them), I don´t forgive (them)
 

Tanrým kötü kullarýný sen affetsen ben affetmem
My God! even if you forgive your bad human beings, I don´t forgive them

Bütün zalim olanlarý sen affetsen ben affetmem
If you forgive all cruel ones; I don´t forgive them

 
Sen Tanrýsýn affedersin baðýþlarsýn kulum dersin
You are God, you forgive and you bestow and you say he is my son

Neler çektim sen bilirsin
You know what I went through

 
Sen affetsen ben affetmem sen affetsen ben affetmem
Even if you forgive them, I don´t forgive them, even if you forgive them, I don´t forgive them

 
Bütün zalim olanlarý sen affetsen ben affetmem
Even if you forgive all cruel ones; I don´t forgive them

Aðlatýpta gülenleri,terkedipte gidenleri
The ones who was laughing while I was crying, the ones who left me while I was deserted

Sevilip sevmeyenleri sen affetsen ben affetmem
The unloving ones that I loved, even if you forgive them, I don´t forgive them

 
Ümidimi kýranlarý bu dünyayý yakanlarý
The ones who shattered my hopes and dreams; the ones who set this world on fire

Dar günde býrakanlarý
The ones who walked away in the tough days

Sen affetsen ben affetmem
Even if you forgive them, I don´t forgive them
 

Bütün zalim olanlarý sen affetsen ben affetmem
Even if you forgive all cruel ones; I don´t forgive them

Translated by: Elham BEHZADI