Gozyasimda saklisin, aglayamam ben
You are hidden in my tears, I can’t cry
 
Duseceksin sanirim kirpiklerimden
I think that you’ll (walk) fall down my eye lashes
 
Damarimda kan olup dolasiyorken
While you fall down you’ll become blood in my vessel
 
Beni boyle birak git, git gidebilirsen
Leave me go, go if you can go

Git, mutlu olacaksan beni dusunme
Go, you’ll be happy don’t think of me
 
Sen iyi bak kendine, beni dert etme
Take care of yourself, don’t make me worry about you
 
Once beni bir dinle, bir bak halime
Before then listen to me, look how I am
 
Beni boyle birak git, git gidebilirsen
Leave me go, go if you can go

Bir kapanmaz yarayla boyle caresiz
With an unhealed wound so desperate
 
Belki yine yasarim sevgisiz, sensiz
Maybe I’ll live without love, without you
 
Git yolun gulle dolsun, guller dikensiz
Go, may your way be filled with roses, may roses be without thorn
 
Beni boyle birak git, git gidebilirsen
Leave me like this go, go if you can go
 
 
Translated by: Elham BEHZADI