Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Son Tren - Last Train by Saltuk Erginer
1.       Matasareanu
3 posts
 05 Jun 2009 Fri 03:20 pm

Kimse karýþmasýn..
Son trende geceler benden.
Gözü uzaklara dalanlara, ýþýðý yanan evleri saymasý benden.

Kimse karýþmasýn..
Sabah korkularýna serseri hülyalarý benden,
Son trende aðlayanlara, sessiz ninnisi benden.

Uzatmayýn iþte son bir tren kalmýþ,
Buyrun geceniz benden..

Bir öpücüðe bir gülücük,
Bir gizli cigaraya kýrpýlan göz benden..
Son trende aðlayanlara sýska omuzum deðil ama
Sessiz ninnisi benden..

 

Do not let anyone interfere...

Night in the last train is from me.

For who staring into space, counting the lightened houses is from me.

 

Do not let anyone interfere...

For morning fears, strayed dreams are from me.

For who crying in the last train, silent lullaby for it is from me.

 

Draw it nice anyway, there had last one train left,

Here you are, your night is from me...

 

A smile for a kiss,

For a secretly smoked cigaratte, a hinted wink is from me...

For who crying in the last train, not my frail shoulder but

silent lullaby for it is from me...

 

 

*I am not sure about the translation. You can get it from here anyway. Enjoy.

2.       sandee
47 posts
 05 Jun 2009 Fri 04:42 pm

Yes, i am aware of how offtopic i am, but just wanted to ask... You`re Romanian, right?

3.       ReyhanL
1961 posts
 05 Jun 2009 Fri 04:44 pm

He is romanian as much as im turkish Satisfied nod

4.       sandee
47 posts
 05 Jun 2009 Fri 04:48 pm

Ok... Mătăsăreanu- the Turk... it will surely take me a while to get used to that.

5.       ReyhanL
1961 posts
 05 Jun 2009 Fri 04:52 pm

I would like to know Turkish as much as Mătăsăreanu does Roll eyes

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked