Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
from T to E :)
1.       LilDuuda
14 posts
 04 Jul 2009 Sat 12:38 am

merhaba

can someone translate this songs lyric


Uzak olursan bana hergün her an..
Süphe doluyor içim..

Bir gün gidersen aldatirsan diye
Çarpiyor yine kalbim..
Bunlarin hepsi ask içinde olabilirmi

Korkmasam seni sevmekten..
Düsünmesem sonunu senle ölsem
Her aninda yaninda olabilsem..
Bir anini bile kaçirmasam..

Her bir süphe yakiyor aldanirsam ya biterse..
Yalansa bütün sözlerin..
Ah bir inansam güvensem sana
Son bulsa kötü düslerim
Bunlarin hepsi ask içinde olabilirmi..

2.       gokuyum
5050 posts
 29 Mar 2010 Mon 02:01 am

 

Quoting LilDuuda

merhaba

can someone translate this songs lyric


Uzak olursan bana hergün her an../ If you are far from me
Süphe doluyor içim.. / I am filling with doubts

Bir gün gidersen aldatirsan diye / That if you go, if you cheat me one day
Çarpiyor yine kalbim.. /My heart beats again
Bunlarin hepsi ask içinde olabilirmi / Can it be all these in love?

Korkmasam seni sevmekten.. / I wish i didn´t scare of loving you
Düsünmesem sonunu senle ölsem / I wish i didn´t think the end, i wish i died with you

Her aninda yaninda olabilsem.. I wish i could be with you in all your moments
Bir anini bile kaçirmasam.. I wish i didn´t miss even one moment of you

Her bir süphe yakiyor aldanirsam ya biterse.. Every doubt burns (hurts), if i am deceived, if it ends
Yalansa bütün sözlerin.. If all of your words are lies
Ah bir inansam güvensem sana Ah i wish i trusted you
Son bulsa kötü düslerim i wish my bad dreams ended
Bunlarin hepsi ask içinde olabilirmi.. All of these can be in love?

 

 My try. corrections appreciated



Edited (3/29/2010) by gokuyum
Edited (3/29/2010) by gokuyum

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner