Bitmeden bu rüya ölsem

If I die from this everlasting dream

Uyandırmasan yok olup

If you didn’t wake me up with your absence  (not sure??)

Uyandırmasan asılı kalsam göz yaşlarında

If you didn’t wake me up, if I stay hanging on your tears.

 Hi Henry, as a true believer that my Turkish got better when my secretary corrected it, I hope you don´t mind me making a couple of points.

You have to translate these two lines together, as the thing that is making me burn and my ashes scattered is "gözlerin" - your eyes.

Her rüyada şiir gibi gözlerin Beni yakar küllerimi savurur

Your eyes, like a poem in every dream, burn me and scatter my ashes.

merhaba ,i started to learn turkish 4 months ago and its very interesting..i listen to turkish music and i really need a translation for this song ...Her Rüyada şiir gibi gözlerin
Beni yakar küllerini savurur
Gece Gündüz uyanmadan beklerim
Emanettir kokun bir gülde durur
Bitmeden bu rüya ölsem
Yüreğim avuçlarında
Uyandırmasa Yok olup bitsem dudaklarında
Getireceğim inan Güneşi akşamlarına
Uyandırmasa Asılı kalsam gözyaşlarında...

i´m sorry for that but really love this song and need to understand